Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

← 1 … 13 14 15 16 17 … 107 →

Prio	Original string	Translation	—
	Permission to view & update the translations using the quick-translation feature	Permisos para ver y actualizar las traducciones usando la herramienta de traducción rápida	Details
Permission to view & update the translations using the quick-translation feature Permisos para ver y actualizar las traducciones usando la herramienta de traducción rápida Permisos para ver y actualizar las traducciones usando la herramienta de traducción rápida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2469 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translation	Traducción rápida	Details
Quick translation Traducción rápida Traducción rápida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:76 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:77 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:222 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:244 application/models/Survey.php:2468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas	Cuotas	Details
Quotas Cuotas Cuotas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 application/models/Survey.php:2390 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:66 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:122 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses	Respuestas	Details
Responses Respuestas Respuestas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:499 application/core/LsDefaultDataSets.php:500 application/core/LsDefaultDataSets.php:501 application/models/Survey.php:1659 application/models/Survey.php:2395 application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:151 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey	Regresar a la encuesta	Details
Return to survey Regresar a la encuesta Regresar a la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:83 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:128 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:222 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:140 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL CODE THAT FAILED	EL CÓDIGO SQL QUE HA FALLADO	Details
SQL CODE THAT FAILED EL CÓDIGO SQL QUE HA FALLADO EL CÓDIGO SQL QUE HA FALLADO You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sep	Sep	Details
Sep Sep Sep You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s extensions are allowed!	Disculpe, sólo se permiten %s extensiones	Details
Sorry, only %s extensions are allowed! Disculpe, sólo se permiten %s extensiones Disculpe, sólo se permiten %s extensiones You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:311 application/helpers/frontend_helper.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.	Disculpe, el archivo subido (%s) es más grande que el tamaño de archivo permitido de %s KB.	Details
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Disculpe, el archivo subido (%s) es más grande que el tamaño de archivo permitido de %s KB. Disculpe, el archivo subido (%s) es más grande que el tamaño de archivo permitido de %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey activation	Activación de encuesta	Details
Survey activation Activación de encuesta Activación de encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey content	Contenido de la encuesta	Details
Survey content Contenido de la encuesta Contenido de la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2430 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey security	Seguridad de la encuesta	Details
Survey security Seguridad de la encuesta Seguridad de la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey settings	Opciones de la encuesta	Details
Survey settings Opciones de la encuesta Opciones de la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:340 application/controllers/admin/globalsettings.php:609 application/core/LsDefaultDataSets.php:838 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:28 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:98 application/models/Survey.php:2455 application/models/SurveysGroups.php:322 application/models/SurveysGroups.php:477 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The minimum number of files has not been uploaded.	El número mínimo de archivos no han sido subidos.	Details
The minimum number of files has not been uploaded. El número mínimo de archivos no han sido subidos. El número mínimo de archivos no han sido subidos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time remaining	Tiempo restante	Details
Time remaining Tiempo restante Tiempo restante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:413 application/models/QuestionBaseRenderer.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 13 14 15 16 17 … 107 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta