Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Format: %s	Formato: %s	Details
Format: %s Formato: %s Formato: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:112 application/views/admin/token/dummytokenform.php:135 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/answer.twig:38 application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jan	Ene	Details
Jan Ene Ene You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jul	Jul	Details
Jul Jul Jul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jun	Jun	Details
Jun Jun Jun You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mar	Mar	Details
Mar Mar Mar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	May	May	Details
May May May You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month	Mes	Details
Month Mes Mes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:151 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:10 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:25 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next	Siguiente	Details
Next Siguiente Siguiente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1136 application/views/installer/dbconfig_view.php:116 application/views/installer/optconfig_view.php:85 application/views/installer/precheck_view.php:173 application/views/quotas/newanswer_view.php:34 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:52 application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:100 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:59 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to view statistics	Permiso para ver estadisticas	Details
Permission to view statistics Permiso para ver estadisticas Permiso para ver estadisticas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter your comment here	Por favor escriba aquí su comentario	Details
Please enter your comment here Por favor escriba aquí su comentario Por favor escriba aquí su comentario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:79 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous	Anterior	Details
Previous Anterior Anterior You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1135 application/views/installer/dbconfig_view.php:111 application/views/installer/license_view.php:16 application/views/installer/populatedb_view.php:22 application/views/installer/precheck_view.php:165 application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:92 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:80 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:80 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed	Uno o más archivos han excedido el tamaño de archivo o no se encuentran en el formato correcto, o el número mínimo de archivos requeridos no ha sido subido. Usted no puede proceder hasta que estos hayan sido completados.	Details
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Uno o más archivos han excedido el tamaño de archivo o no se encuentran en el formato correcto, o el número mínimo de archivos requeridos no ha sido subido. Usted no puede proceder hasta que estos hayan sido completados. Uno o más archivos han excedido el tamaño de archivo o no se encuentran en el formato correcto, o el número mínimo de archivos requeridos no ha sido subido. Usted no puede proceder hasta que estos hayan sido completados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nov	Nov	Details
Nov Nov Nov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oct	Oct	Details
Oct Oct Oct You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to modify survey security settings	Permiso para modificar las opciones de seguridad de la encuesta	Details
Permission to modify survey security settings Permiso para modificar las opciones de seguridad de la encuesta Permiso para modificar las opciones de seguridad de la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Format: %s

Formato: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:112 application/views/admin/token/dummytokenform.php:135 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/answer.twig:38 application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jan

Ene

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jul

Jul

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jun

Jun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mar

Mar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

May

May

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Month

Mes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:151 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:10 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:25 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Siguiente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1136 application/views/installer/dbconfig_view.php:116 application/views/installer/optconfig_view.php:85 application/views/installer/precheck_view.php:173 application/views/quotas/newanswer_view.php:34 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:52 application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:100 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:59 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to view statistics

Permiso para ver estadisticas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Survey.php:2406

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter your comment here

Por favor escriba aquí su comentario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:79 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:145

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Anterior

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1135 application/views/installer/dbconfig_view.php:111 application/views/installer/license_view.php:16 application/views/installer/populatedb_view.php:22 application/views/installer/precheck_view.php:165 application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:92 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:80 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:80 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

Uno o más archivos han excedido el tamaño de archivo o no se encuentran en el formato correcto, o el número mínimo de archivos requeridos no ha sido subido. Usted no puede proceder hasta que estos hayan sido completados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:368

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Nov

Nov

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Oct

Oct

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to modify survey security settings

Permiso para modificar las opciones de seguridad de la encuesta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Survey.php:2447

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta