Translations < Spanish (Chile) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Create database	Crear base de datos	Details
Create database Crear base de datos Crear base de datos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/controllers/InstallerController.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey can attempt to create this database for you.	LimeSurvey puede intentar crear la base de datos por usted.	Details
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey puede intentar crear la base de datos por usted. LimeSurvey puede intentar crear la base de datos por usted. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does not exist:	La base de datos especificada no existe:	Details
The database you specified does not exist: La base de datos especificada no existe: La base de datos especificada no existe: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	¡La base de datos no existe!	Details
Database doesn't exist! ¡La base de datos no existe! ¡La base de datos no existe! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	Configuracion de la base de datos	Details
Database settings Configuracion de la base de datos Configuracion de la base de datos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/controllers/InstallerController.php:339 application/controllers/InstallerController.php:340 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:431 application/views/installer/sidebar_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Por favor ingrese la configuracion de la base de datos que desea utilizar para LimeSurvey	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Por favor ingrese la configuracion de la base de datos que desea utilizar para LimeSurvey Por favor ingrese la configuracion de la base de datos que desea utilizar para LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/controllers/InstallerController.php:268 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:440 application/controllers/InstallerController.php:466 application/controllers/InstallerController.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Configuración de la base de datos	Details
Database configuration Configuración de la base de datos Configuración de la base de datos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/controllers/InstallerController.php:267 application/controllers/InstallerController.php:402 application/controllers/InstallerController.php:439 application/controllers/InstallerController.php:465 application/controllers/InstallerController.php:514 application/views/installer/dbconfig_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Revisión Pre-instalación	Details
Pre-installation check Revisión Pre-instalación Revisión Pre-instalación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/controllers/InstallerController.php:230 application/views/admin/update/updater/_progress.php:18 application/views/installer/sidebar_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	Licencia GNU General Public	Details
GNU General Public License: Licencia GNU General Public Licencia GNU General Public You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/controllers/InstallerController.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Licencia	Details
License Licencia Licencia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente le guiará a través de la configuración de la instalación de bases de datos y la configuración inicial de LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente le guiará a través de la configuración de la instalación de bases de datos y la configuración inicial de LimeSurvey. Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente le guiará a través de la configuración de la instalación de bases de datos y la configuración inicial de LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: masterbip References: application/controllers/InstallerController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Versión	Details
Version Versión Versión You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:503 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Manual Online de LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Manual Online de LimeSurvey Manual Online de LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:117 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Pantalla de Administración Principal	Details
Main Admin Screen Pantalla de Administración Principal Pantalla de Administración Principal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The participant cannot upload a single file larger than this size	El participante no puede subir un archivo de este tamaño	Details
The participant cannot upload a single file larger than this size El participante no puede subir un archivo de este tamaño El participante no puede subir un archivo de este tamaño You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/translations.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create database

Crear base de datos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: masterbip

References: application/controllers/InstallerController.php:358

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey puede intentar crear la base de datos por usted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does not exist:

La base de datos especificada no existe:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: masterbip

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database doesn't exist!

¡La base de datos no existe!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: masterbip

References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

Configuracion de la base de datos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: masterbip

References: application/controllers/InstallerController.php:339 application/controllers/InstallerController.php:340 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:431 application/views/installer/sidebar_view.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Por favor ingrese la configuracion de la base de datos que desea utilizar para LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: masterbip

References: application/controllers/InstallerController.php:268 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:440 application/controllers/InstallerController.php:466 application/controllers/InstallerController.php:515

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

Configuración de la base de datos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: masterbip

References: application/controllers/InstallerController.php:267 application/controllers/InstallerController.php:402 application/controllers/InstallerController.php:439 application/controllers/InstallerController.php:465 application/controllers/InstallerController.php:514 application/views/installer/dbconfig_view.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Revisión Pre-instalación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: masterbip

References: application/controllers/InstallerController.php:230 application/views/admin/update/updater/_progress.php:18 application/views/installer/sidebar_view.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

Licencia GNU General Public

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: masterbip

References: application/controllers/InstallerController.php:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Licencia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: masterbip

References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Bienvenido al asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente le guiará a través de la configuración de la instalación de bases de datos y la configuración inicial de LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: masterbip

References: application/controllers/InstallerController.php:144

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Version

Versión

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:503 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:407

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey online manual

Manual Online de LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/AdminController.php:117 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Main Admin Screen

Pantalla de Administración Principal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The participant cannot upload a single file larger than this size

El participante no puede subir un archivo de este tamaño

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:36:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/translations.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta