LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,893) Translated (1,600) Untranslated (476) Waiting (7) Fuzzy (3,869) Warnings (0)
1 98 99 100 101 102 107
Prio Original string Translation
Some URL description Descripción de la URL: Details

Some URL description

Descripción de la URL:
You have to log in to edit this translation.
Standard deviation Desviación estándar Details

Standard deviation

Desviación estándar
You have to log in to edit this translation.
Submit your survey. Enviar su encuesta. Details

Submit your survey.

Enviar su encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title and description Título y descripción de la encuesta Details

Survey title and description

Título y descripción de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' was successfully deleted. La plantilla '%s' ha sido eliminada con éxito. Details

Template '%s' was successfully deleted.

La plantilla '%s' ha sido eliminada con éxito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template Sample Muestra de plantilla: Details

Template Sample

Muestra de plantilla:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. La dirección de correo electrónico no es válida. Details

The email address is not valid.

La dirección de correo electrónico no es válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Se ha encontrado un problema borrando la plantilla '%s'. Por favor revise los permisos de su directorio/archivo. Details

There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.

Se ha encontrado un problema borrando la plantilla '%s'. Por favor revise los permisos de su directorio/archivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: No se encontraron participantes a los que enviar email. Esto se debe a que ninguno satisfació el criterio de: Details

There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:

No se encontraron participantes a los que enviar email. Esto se debe a que ninguno satisfació el criterio de:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sum Suma Details

Sum

Suma
You have to log in to edit this translation.
This group description is fairly vacuous, but quite important. Esta descripción del grupo está casi vacía, pero es importante. Details

This group description is fairly vacuous, but quite important.

Esta descripción del grupo está casi vacía, pero es importante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample survey description. It could be quite long. Esta es una muestra de descripcion de encuesta. Podria ser bastante largo. Details

This is a sample survey description. It could be quite long.

Esta es una muestra de descripcion de encuesta. Podria ser bastante largo.
You have to log in to edit this translation.
This is the survey end message. Este es el mensaje de salida de la encuesta. Details

This is the survey end message.

Este es el mensaje de salida de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total number of files Número total de archivos Details

Total number of files

Número total de archivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total records in survey: Registros totales en la encuesta: Details

Total records in survey:

Registros totales en la encuesta:
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 98 99 100 101 102 107

Export as