| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | View the statistics for this survey. | Ver las estadísticas de esta encuesta. | Details |
|
View the statistics for this survey. Ver las estadísticas de esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Print your answers. | Imprimir sus respuestas. | Details |
| ↑ | Your survey responses have been recorded. | Tus respuestas han sido guardadas. | Details |
|
Your survey responses have been recorded. Tus respuestas han sido guardadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Thank you! | ¡Muchas gracias! | Details |
| ↑ | Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Usá los botones de navegación de la encuesta o el índice. Parece que intentaste usar el botón “Regresar” del navegador para volver a enviar una página. | Details |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Usá los botones de navegación de la encuesta o el índice. Parece que intentaste usar el botón “Regresar” del navegador para volver a enviar una página.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your responses were successfully saved. | Tus respuestas han sido correctamente guardadas. | Details |
|
Your responses were successfully saved. Tus respuestas han sido correctamente guardadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Lo sentimos, pero no tenés permiso para realizar esta encuesta. | Details |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Lo sentimos, pero no tenés permiso para realizar esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | For further information please contact %s: | Si tenés alguna duda, podés comunicarte con %s: | Details |
|
For further information please contact %s: Si tenés alguna duda, podés comunicarte con %s:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Esta es una encuesta controlada. Se requiere un código de acceso válido para participar. | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Esta es una encuesta controlada. Se requiere un código de acceso válido para participar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Load unfinished survey | Cargar encuesta sin terminar | Details |
| ↑ | You did not provide a password. | No ingresaste la contraseña | Details |
|
You did not provide a password. No ingresaste la contraseña
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a name. | No proporcionaste un nombre. | Details |
|
You did not provide a name. No proporcionaste un nombre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have already completed this survey. | Ya ha completado esta encuesta. | Details |
|
You have already completed this survey. Ya ha completado esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is not yet started. | Esta encuesta no ha comenzado aún. | Details |
|
This survey is not yet started. Esta encuesta no ha comenzado aún.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Tu navegador nos informa que ha sido utilizado previamente para responder a esta misma encuesta. Estamos limpiando la sesión para que puedas comenzar a contestar desde el principio. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Tu navegador nos informa que ha sido utilizado previamente para responder a esta misma encuesta. Estamos limpiando la sesión para que puedas comenzar a contestar desde el principio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as