LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (3,669) • Untranslated (2,297) • Waiting (26) • Fuzzy (298) • Warnings (0)
1 2 →
Prio Original string Translation —
Line %s : %s %s (%s) - access code: %s Γραμμή %s : %s %s (%s) - κωδικός πρόσβασης: %s Details

Line %s : %s %s (%s) - access code: %s

Γραμμή %s : %s %s (%s) - κωδικός πρόσβασης: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-21 10:43:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yannis Anthymidis (superuser_does)
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on register form: Εμφάνιση πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων στη φόρμα εγγραφής: Details

Show privacy policy on register form:

Εμφάνιση πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων στη φόρμα εγγραφής:
You have to log in to edit this translation.
Show privacy policy on register form Εμφάνιση πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων στη φόρμα εγγραφής Details

Show privacy policy on register form

Εμφάνιση πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων στη φόρμα εγγραφής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-29 20:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yannis Anthymidis (superuser_does)
References:
Priority:
normal
More links:
Missing an access code Λείπει ο κωδικός πρόσβασης Details

Missing an access code

Λείπει ο κωδικός πρόσβασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-21 10:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yannis Anthymidis (superuser_does)
References:
Priority:
normal
More links:
Link with access code Σύνδεσμος με κωδικό πρόσβασης Details

Link with access code

Σύνδεσμος με κωδικό πρόσβασης
You have to log in to edit this translation.
The provided access code is not valid or has already been used. Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Details

The provided access code is not valid or has already been used.

Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-21 10:40:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yannis Anthymidis (superuser_does)
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Η λίστα συμμετεχόντων της έρευνας έχει διαγραφεί και η έρευνά σας έχει επανέλθει σε λειτουργία ανοικτής πρόσβασης. Οι συμμετέχοντες δεν χρειάζονται πλέον κωδικό πρόσβασης για να έχουν πρόσβαση στην έρευνα. Details

The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey.

Η λίστα συμμετεχόντων της έρευνας έχει διαγραφεί και η έρευνά σας έχει επανέλθει σε λειτουργία ανοικτής πρόσβασης. Οι συμμετέχοντες δεν χρειάζονται πλέον κωδικό πρόσβασης για να έχουν πρόσβαση στην έρευνα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-21 10:37:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yannis Anthymidis (superuser_does)
References:
Priority:
normal
More links:
Access code ID ID κωδικού πρόσβασης Details

Access code ID

ID κωδικού πρόσβασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-21 10:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yannis Anthymidis (superuser_does)
References:
Priority:
normal
More links:
Access code Κωδικός πρόσβασης Details

Access code

Κωδικός πρόσβασης
You have to log in to edit this translation.
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Εάν ορίσετε «Ναι», τότε δεν θα υπάρχει σύνδεσμος μεταξύ της λίστας συμμετεχόντων στην έρευνα και του πίνακα απαντήσεων στην έρευνα. Δεν θα μπορείτε να αναγνωρίσετε τις απαντήσεις βάσει του κωδικού πρόσβασής τους. Details

If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code.

Εάν ορίσετε «Ναι», τότε δεν θα υπάρχει σύνδεσμος μεταξύ της λίστας συμμετεχόντων στην έρευνα και του πίνακα απαντήσεων στην έρευνα. Δεν θα μπορείτε να αναγνωρίσετε τις απαντήσεις βάσει του κωδικού πρόσβασής τους.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-21 10:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yannis Anthymidis (superuser_does)
References:
Priority:
normal
More links:
Access code for this participant Κωδικός πρόσβασης γι' αυτόν τον συμμετέχοντα Details

Access code for this participant

Κωδικός πρόσβασης γι' αυτόν τον συμμετέχοντα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-21 10:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yannis Anthymidis (superuser_does)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 →

Export as