LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (3,669) • Untranslated (2,297) • Waiting (26) • Fuzzy (298) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 20
Prio Original string Translation —
Local server Τοπικός διακομιστής Details

Local server

Τοπικός διακομιστής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group can not be deleted, because of depending conditions Η ομάδα δεν μπορεί να διαγραφεί, λόγω των εξαρτώμενων συνθηκών Details

Group can not be deleted, because of depending conditions

Η ομάδα δεν μπορεί να διαγραφεί, λόγω των εξαρτώμενων συνθηκών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Πρέπει να το αντιστοιχίσετε με ένα χαρακτηριστικό του πίνακα συμμετεχόντων στην έρευνα Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Πρέπει να το αντιστοιχίσετε με ένα χαρακτηριστικό του πίνακα συμμετεχόντων στην έρευνα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Αυτή η έρευνα επιτρέπει τη δημόσια εγγραφή. Πρέπει επίσης να δημιουργηθεί ένας πίνακας συμμετεχόντων στην έρευνα. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

Αυτή η έρευνα επιτρέπει τη δημόσια εγγραφή. Πρέπει επίσης να δημιουργηθεί ένας πίνακας συμμετεχόντων στην έρευνα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". Σφάλμα: Εσφαλμένα διαμορφωμένο JSON - το πεδίο %s πρέπει να είναι είτε ένας πίνακας JSON είτε η συμβολοσειρά «κληρονόμηση». Βρέθηκε «μηδέν». Details

Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null".

Σφάλμα: Εσφαλμένα διαμορφωμένο JSON - το πεδίο %s πρέπει να είναι είτε ένας πίνακας JSON είτε η συμβολοσειρά «κληρονόμηση». Βρέθηκε «μηδέν».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Ειδοποίηση: Το πεδίο «%s» παρέμεινε κενό, παρόλο που πρόκειται για υποχρεωτικό χαρακτηριστικό. Details

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

Ειδοποίηση: Το πεδίο «%s» παρέμεινε κενό, παρόλο που πρόκειται για υποχρεωτικό χαρακτηριστικό.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create example question group and question Δημιουργία παραδειγματικής ομάδας ερωτήσεων και ερώτησης; Details

Create example question group and question

Δημιουργία παραδειγματικής ομάδας ερωτήσεων και ερώτησης;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
Permission: Αδεια; Details

Permission:

Αδεια;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
User: Χρήστης; Details

User:

Χρήστης;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
Survey: Έρευνα; Details

Survey:

Έρευνα;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu: Γονικό μενού; Details

Parent menu:

Γονικό μενού;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu ID: Αναγνωριστικό μενού; Details

Menu ID:

Αναγνωριστικό μενού;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class: Κατηγορία μενού; Details

Menu class:

Κατηγορία μενού;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Config file is malformed or empty. Το αρχείο ρυθμίσεων είναι διαμορφωμένο εσφαλμένα ή κενό. Details

Config file is malformed or empty.

Το αρχείο ρυθμίσεων είναι διαμορφωμένο εσφαλμένα ή κενό.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Αν θέλετε να εξάγετε συμμετέχοντες που βρίσκονται στη μαύρη λίστα, ορίστε την επιλογή «Απόκρυψη συμμετεχόντων που βρίσκονται στη μαύρη λίστα» σε «Όχι» στις ρυθμίσεις CPDB. Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Αν θέλετε να εξάγετε συμμετέχοντες που βρίσκονται στη μαύρη λίστα, ορίστε την επιλογή «Απόκρυψη συμμετεχόντων που βρίσκονται στη μαύρη λίστα» σε «Όχι» στις ρυθμίσεις CPDB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 20

Export as