LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,949) Translated (3,741) Untranslated (1,921) Waiting (0) Fuzzy (288) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 20
Prio Original string Translation
Validate expressions in email: %s Επικύρωση διατύπωσης στο email: %s Details

Validate expressions in email: %s

Επικύρωση διατύπωσης στο email: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Credentials are valid, but we failed to create a user. Τα στοιχεία είναι σωστά αλλά η δημιουργία χρήστη απέτυχε Details

Credentials are valid, but we failed to create a user.

Τα στοιχεία είναι σωστά αλλά η δημιουργία χρήστη απέτυχε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nasprok
References:
Priority:
normal
More links:
An unknown error occurred. Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα. Details

An unknown error occurred.

Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nasprok
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories Αδυναμία αφαίρεσης διαγραμμένων φακέλων Details

Could not remove deleted directories

Αδυναμία αφαίρεσης διαγραμμένων φακέλων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Please select one answer. Παρακαλώ επιλέξτε μια απάντηση Details

Please select one answer.

Παρακαλώ επιλέξτε μια απάντηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nasprok
References:
Priority:
normal
More links:
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Έχετε εγγραφεί αλλά ένα λάθος συνέβη όταν προσπαθείτε να στείλετε το e-mail - παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της έρευνας. Details

You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator.

Έχετε εγγραφεί αλλά ένα λάθος συνέβη όταν προσπαθείτε να στείλετε το e-mail - παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της έρευνας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator Διαχειριστής Details

Administrator

Διαχειριστής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation status Κατάσταση Πρόσκληση Details

Invitation status

Κατάσταση Πρόσκληση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder status Υπενθύμιση κατάσταση Details

Reminder status

Υπενθύμιση κατάσταση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete response Διαγραφή απόκρισης %s Details

Delete response

Διαγραφή απόκρισης %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. Εάν αντικαταστήσετε το σετ ετικετών οι υπάρχουσες τιμές αξιολόγησης θα χαθούν Details

If you replace the label set the existing assessment values will be lost.

Εάν αντικαταστήσετε το σετ ετικετών οι υπάρχουσες τιμές αξιολόγησης θα χαθούν
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at least %s. Η απάντησή σας θα πρέπει να είναι τουλάχιστον %s Details

Your answer must be at least %s.

Η απάντησή σας θα πρέπει να είναι τουλάχιστον %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at most %s. Η απάντησή σας θα πρέπει να είναι το πολύ %s Details

Your answer must be at most %s.

Η απάντησή σας θα πρέπει να είναι το πολύ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be %s. Η απάντησή σας θα πρέπει να είναι %s Details

Your answer must be %s.

Η απάντησή σας θα πρέπει να είναι %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον διαχειριστή εκφράσεων, αλλά θα πρέπει να είναι αριθμός πριν την εμφάνιση της σελίδας, διαφορετικά καταχωρίστε 0. Εάν δεν οριστεί ελάχιστη τιμή, τότε θα χρησιμοποιηθεί αυτή η τιμή. Details

You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον διαχειριστή εκφράσεων, αλλά θα πρέπει να είναι αριθμός πριν την εμφάνιση της σελίδας, διαφορετικά καταχωρίστε 0. Εάν δεν οριστεί ελάχιστη τιμή, τότε θα χρησιμοποιηθεί αυτή η τιμή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6 7 8 20

Export as