| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Μέγιστη ημερομηνία, έγκυρη ημερομηνία σε οποιαδήποτε περιγραφή της ώρας κειμένου στα αγγλικά (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ για παράδειγμα). Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η Διαχείριση έκφρασης (μόνο σε μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ). Για το αναπτυσσόμενο μενού: αν η ημερομηνία χρησιμοποιεί μεταβλητή που δεν βρίσκεται στην ίδια σελίδα, περιορίζεται μόνο το έτος. | Details | |
|
Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Μέγιστη ημερομηνία, έγκυρη ημερομηνία σε οποιαδήποτε περιγραφή της ώρας κειμένου στα αγγλικά (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ για παράδειγμα). Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η Διαχείριση έκφρασης (μόνο σε μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ). Για το αναπτυσσόμενο μενού: αν η ημερομηνία χρησιμοποιεί μεταβλητή που δεν βρίσκεται στην ίδια σελίδα, περιορίζεται μόνο το έτος.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Validate expressions in email: %s | Επικύρωση διατύπωσης στο email: %s | Details | |
|
Validate expressions in email: %s Επικύρωση διατύπωσης στο email: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: With some shared hosting configuration, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, just ignore this error. | Σημείωση: Σε ορισμένες υπηρεσίες φιλοξενίας, όπως η κοινή φιλοξενία, ο διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος ενδέχεται να μην αξιολογηθεί σωστά. Εάν ελέγξατε χειροκίνητα ότι έχετε αρκετό ελεύθερο χώρο για την ενημέρωση, απλώς αγνοήστε αυτό το σφάλμα. | Details | |
|
Note: With some shared hosting configuration, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, just ignore this error. Σημείωση: Σε ορισμένες υπηρεσίες φιλοξενίας, όπως η κοινή φιλοξενία, ο διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος ενδέχεται να μην αξιολογηθεί σωστά. Εάν ελέγξατε χειροκίνητα ότι έχετε αρκετό ελεύθερο χώρο για την ενημέρωση, απλώς αγνοήστε αυτό το σφάλμα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Τα στοιχεία είναι σωστά αλλά η δημιουργία χρήστη απέτυχε | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Τα στοιχεία είναι σωστά αλλά η δημιουργία χρήστη απέτυχε
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unknown error occurred. | Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα. | Details | |
|
An unknown error occurred. Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP Curl library not loaded | Η βιβλιοθήκη PHP_CURL δεν φορτώθηκε. | Details | |
|
PHP Curl library not loaded Η βιβλιοθήκη PHP_CURL δεν φορτώθηκε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove deleted directories | Αδυναμία αφαίρεσης διαγραμμένων φακέλων | Details | |
|
Could not remove deleted directories Αδυναμία αφαίρεσης διαγραμμένων φακέλων
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select one answer. | Παρακαλώ επιλέξτε μια απάντηση | Details | |
|
Please select one answer. Παρακαλώ επιλέξτε μια απάντηση
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Έχετε εγγραφεί αλλά ένα λάθος συνέβη όταν προσπαθείτε να στείλετε το e-mail - παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της έρευνας. | Details | |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Έχετε εγγραφεί αλλά ένα λάθος συνέβη όταν προσπαθείτε να στείλετε το e-mail - παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της έρευνας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Administrator | Διαχειριστής | Details | |
| Invitation status | Κατάσταση Πρόσκληση | Details | |
| Reminder status | Υπενθύμιση κατάσταση | Details | |
| Delete response | Διαγραφή απόκρισης %s | Details | |
| If you replace the label set the existing assessment values will be lost. | Εάν αντικαταστήσετε το σετ ετικετών οι υπάρχουσες τιμές αξιολόγησης θα χαθούν | Details | |
|
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. Εάν αντικαταστήσετε το σετ ετικετών οι υπάρχουσες τιμές αξιολόγησης θα χαθούν
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s. | Η απάντησή σας θα πρέπει να είναι τουλάχιστον %s | Details | |
|
Your answer must be at least %s. Η απάντησή σας θα πρέπει να είναι τουλάχιστον %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as