| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Database has been created | Η βάση δεδομένων δημιουργήθηκε. | Details | |
|
Database has been created Η βάση δεδομένων δημιουργήθηκε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | Ο χρήστης δεν βρέθηκε. | Details | |
| Label set successfully deleted. | Το σετ ετικετών διαγράφηκε με επιτυχία. | Details | |
|
Label set successfully deleted. Το σετ ετικετών διαγράφηκε με επιτυχία.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessment mode not activated | Η λειτουργία αξιολόγησης δεν ενεργοποιήθηκε. | Details | |
|
Assessment mode not activated Η λειτουργία αξιολόγησης δεν ενεργοποιήθηκε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. | Ο απαραίτητος για την αποθήκευση των φορτωμένων αρχείων φάκελος, δεν δημιουργήθηκε. Παρακαλώ ελέξγτε τα δικαιώματα του αρχείου στον φάκελο /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. Ο απαραίτητος για την αποθήκευση των φορτωμένων αρχείων φάκελος, δεν δημιουργήθηκε. Παρακαλώ ελέξγτε τα δικαιώματα του αρχείου στον φάκελο /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open-access mode | Λειτουργία ανοιχτής πρόσβασης: | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Αγαπητέ/ή {FIRSTNAME}, Σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε σε μια έρευνα. Η έρευνα έχει τίτλο: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Για να συμμετάσχετε, παρακαλώ μεταβείτε στον σύνδεσμο που ακολουθεί. Ευχαριστούμε πολύ, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Μετάβαση στην έρευνα: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Αγαπητέ/ή {FIRSTNAME},↵ ↵ Σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε σε μια έρευνα.↵ ↵ Η έρευνα έχει τίτλο:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Για να συμμετάσχετε, παρακαλώ μεταβείτε στον σύνδεσμο που ακολουθεί.↵ ↵ Ευχαριστούμε πολύ,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Μετάβαση στην έρευνα:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} | Εάν έχετε ενταχθεί σε μια μαύρη λίστα, αλλά επιθυμείτε να συμμετέχετε σε αυτή την έρευνα και θέλετε να λάβετε πρόσκληση, παρακαλώ κάντε κλικ στον ακόλουθο σύνδεσμο: {OPTINURL} | Details | |
|
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Εάν έχετε ενταχθεί σε μια μαύρη λίστα, αλλά επιθυμείτε να συμμετέχετε σε αυτή την έρευνα και θέλετε να λάβετε πρόσκληση, παρακαλώ κάντε κλικ στον ακόλουθο σύνδεσμο:↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey table: %s | Διαγραφή ορφανού πίνακα της έρευνας: | Details | |
|
Deleting orphan survey table: %s Διαγραφή ορφανού πίνακα της έρευνας:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for user group %s | Επεξεργασία δικαιωμάτων της έρευνας για την ομάδα %s. | Details | |
|
Edit survey permissions for user group %s Επεξεργασία δικαιωμάτων της έρευνας για την ομάδα %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group permissions were successfully updated. | Τα δικαιώματα της έρευνας ενημερώθηκαν επιτυχώς. | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. Τα δικαιώματα της έρευνας ενημερώθηκαν επιτυχώς.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created. | Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της έρευνας. | Details | |
|
Survey could not be created. Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της έρευνας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | Ένας πίνακας συμμετεχόντων έχει δημιουργηθεί γι' αυτή την έρευνα. | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. Ένας πίνακας συμμετεχόντων έχει δημιουργηθεί γι' αυτή την έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as