LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,899) Translated (3,752) Untranslated (1,857) Waiting (0) Fuzzy (291) Warnings (0)
1 2 3 4 20
Prio Original string Translation
You do not have permission to send emails to all users. Δεν έχετε άδεια αποστολής email σε όλους τους χρήστες. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Δεν έχετε άδεια αποστολής email σε όλους τους χρήστες.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Error: No email has been sent. Σφάλμα: δεν έχει σταλεί κανένα email. Details

Error: No email has been sent.

Σφάλμα: δεν έχει σταλεί κανένα email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε μια ομάδα χρηστών Details

You don't have permission to edit a user group

Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε μια ομάδα χρηστών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Group ID missing Λείπει το Id της ομάδας Details

Group ID missing

Λείπει το Id της ομάδας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Your privacy policy text is shown here. Το κείμενο της πολιτικής απορρήτου σας εμφανίζεται εδώ. Details

Your privacy policy text is shown here.

Το κείμενο της πολιτικής απορρήτου σας εμφανίζεται εδώ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Σημείωση: Αυτό το ερωτηματολόγιο έχει μια προηγούμενη ημερομηνία λήξης και προς το παρόν δεν είναι διαθέσιμο στους συμμετέχοντες. Θυμηθείτε να ενημερώσετε/καταργήσετε την ημερομηνία λήξης στις ρυθμίσεις της έρευνας μετά την ενεργοποίησή του. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Σημείωση: Αυτό το ερωτηματολόγιο έχει μια προηγούμενη ημερομηνία λήξης και προς το παρόν δεν είναι διαθέσιμο στους συμμετέχοντες. Θυμηθείτε να ενημερώσετε/καταργήσετε την ημερομηνία λήξης στις ρυθμίσεις της έρευνας μετά την ενεργοποίησή του.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
The database engine type must be set to MariaDB/MySQL Η μηχανή της βάσης δεδομένων πρέπει να οριστεί για το MySQL Details

The database engine type must be set to MariaDB/MySQL

Η μηχανή της βάσης δεδομένων πρέπει να οριστεί για το MySQL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Hints and warnings Υποδείξεις και προειδοποιήσεις: Details

Hints and warnings

Υποδείξεις και προειδοποιήσεις:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Non-numerical subquestions prefix: Πρόθεμα μη αριθμητικών υποερωτημάτων: Details

Non-numerical subquestions prefix:

Πρόθεμα μη αριθμητικών υποερωτημάτων:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Last login: Τελευταία είσοδος Details

Last login:

Τελευταία είσοδος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Add to user group Προσθήκη στην ομάδα χρηστών Details

Add to user group

Προσθήκη στην ομάδα χρηστών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Selected user(s)... Επιλεγμένοι χρήστες... Details

Selected user(s)...

Επιλεγμένοι χρήστες...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Visible inside the question selector Ορατό μέσα στον επιλογέα ερωτήσεων Details

Visible inside the question selector

Ορατό μέσα στον επιλογέα ερωτήσεων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected quotas? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα επιλεγμένα θέματα; Details

Are you sure you want to delete the selected quotas?

Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα επιλεγμένα θέματα;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Save & add group Αποθήκευση και προσθήκη ομάδας Details

Save & add group

Αποθήκευση και προσθήκη ομάδας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 20

Export as