LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (3,669) • Untranslated (2,297) • Waiting (26) • Fuzzy (298) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 20
Prio Original string Translation —
↑ Please fill in at most %s answers. Παρακαλούμε συμπληρώστε το πολύ %s απαντήσεις Details

Please fill in at most %s answers.

Παρακαλούμε συμπληρώστε το πολύ %s απαντήσεις
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. Παρακαλούμε συμπληρώστε το πολύ μία απάντηση Details

Please fill in at most one answer.

Παρακαλούμε συμπληρώστε το πολύ μία απάντηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. Παρακαλούμε συμπληρώστε %s απαντήσεις Details

Please fill in %s answers.

Παρακαλούμε συμπληρώστε %s απαντήσεις
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least %s answers. Παρακαλώ καταχωρίστε τουλάχιστον %s απαντήσεις Details

Please fill in at least %s answers.

Παρακαλώ καταχωρίστε τουλάχιστον %s απαντήσεις
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have already been removed from the central participant list for this site. Έχετε ήδη αφαιρεθεί από τη λίστα των κεντρικώς συμμετεχόντων σε αυτόν τον ιστότοπο. Details

You have already been removed from the central participant list for this site.

Έχετε ήδη αφαιρεθεί από τη λίστα των κεντρικώς συμμετεχόντων σε αυτόν τον ιστότοπο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at least one file. Παρακαλώ φορτώστε τουλάχιστον ένα αρχείο. Details

Please upload at least one file.

Παρακαλώ φορτώστε τουλάχιστον ένα αρχείο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at least %s files. Παρακαλώ φορτώστε τουλάχιστον %s αρχεία. Details

Please upload at least %s files.

Παρακαλώ φορτώστε τουλάχιστον %s αρχεία.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at most one file. Παρακαλώ φορτώστε το πολύ ένα αρχείο. Details

Please upload at most one file.

Παρακαλώ φορτώστε το πολύ ένα αρχείο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at most %s files. Παρακαλώ φορτώστε το πολύ %s αρχεία. Details

Please upload at most %s files.

Παρακαλώ φορτώστε το πολύ %s αρχεία.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload one file. Παρακαλώ φορτώστε ένα αρχείο. Details

Please upload one file.

Παρακαλώ φορτώστε ένα αρχείο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload between %s and %s files. Παρακαλώ φορτώστε από %s μέχρι %s αρχεία. Details

Please upload between %s and %s files.

Παρακαλώ φορτώστε από %s μέχρι %s αρχεία.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload %s files. Παρακαλώ φορτώστε %s αρχεία. Details

Please upload %s files.

Παρακαλώ φορτώστε %s αρχεία.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ There is no matching saved response. Δεν υπάρχει αποθηκευμένο ερωτηματολόγιο που να ταιριάζει Details

There is no matching saved response.

Δεν υπάρχει αποθηκευμένο ερωτηματολόγιο που να ταιριάζει
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ An error occurred saving a response to survey %s Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση μιας απάντησης στο id του ερωτηματολογίου. Details

An error occurred saving a response to survey %s

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση μιας απάντησης στο id του ερωτηματολογίου.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Παρακαλώ επιβεβαιώστε το κουπόνι απαντώντας στην παρακάτω ερώτηση ασφαλείας και πατήσετε το κουμπί 'Συνέχεια'. Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.

Παρακαλώ επιβεβαιώστε το κουπόνι απαντώντας στην παρακάτω ερώτηση ασφαλείας και πατήσετε το κουμπί 'Συνέχεια'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 20

Export as