LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,949) Translated (3,741) Untranslated (1,921) Waiting (0) Fuzzy (288) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 20
Prio Original string Translation
Are you sure you want to reset this file? Σίγουρα επιθυμείτε την διαγραφή αυτού του αρχείου; Details

Are you sure you want to reset this file?

Σίγουρα επιθυμείτε την διαγραφή αυτού του αρχείου;
You have to log in to edit this translation.
Updated Ενημερώσεις Details

Updated

Ενημερώσεις
You have to log in to edit this translation.
There are %s orphaned quota rules which can be deleted. Υπάρχουν %s ορφανά μέλη ποσοστώσεων που μπορούν να διαγραφούν. Details

There are %s orphaned quota rules which can be deleted.

Υπάρχουν %s ορφανά μέλη ποσοστώσεων που μπορούν να διαγραφούν.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: Η εξής λίστα παλιών πινάκων κουπονιών υπάρχει και μπορεί να διαγραφεί εάν δεν χρησιμοποιείται πλέον: Details

The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required:

Η εξής λίστα παλιών πινάκων κουπονιών υπάρχει και μπορεί να διαγραφεί εάν δεν χρησιμοποιείται πλέον:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add subquestion Γρήγορη προσθήκη υποερωτήσεων Details

Quick-add subquestion

Γρήγορη προσθήκη υποερωτήσεων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred saving a response to survey %s Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση μιας απάντησης στο id του ερωτηματολογίου. Details

An error occurred saving a response to survey %s

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση μιας απάντησης στο id του ερωτηματολογίου.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Παρακαλώ επιβεβαιώστε το κουπόνι απαντώντας στην παρακάτω ερώτηση ασφαλείας και πατήσετε το κουμπί 'Συνέχεια'. Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.

Παρακαλώ επιβεβαιώστε το κουπόνι απαντώντας στην παρακάτω ερώτηση ασφαλείας και πατήσετε το κουμπί 'Συνέχεια'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least one answer. Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία απάντηση Details

Please select at least one answer.

Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία απάντηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mele_lime
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at most one answer. Παρακαλώ επιλέξτε το πολύ μία απάντηση Details

Please select at most one answer.

Παρακαλώ επιλέξτε το πολύ μία απάντηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mele_lime
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least %s answers. Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον %s απαντήσεις Details

Please select at least %s answers.

Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον %s απαντήσεις
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mele_lime
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at most %s answers. Παρακαλώ επιλέξτε το πολύ %s απαντήσεις Details

Please select at most %s answers.

Παρακαλώ επιλέξτε το πολύ %s απαντήσεις
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mele_lime
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must be at least %s. Το άθροισμα θα πρέπει να είναι τουλάχιστον %s Details

The sum must be at least %s.

Το άθροισμα θα πρέπει να είναι τουλάχιστον %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mele_lime
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must be at most %s. Το άθροισμα θα πρέπει να είναι το πολύ %s Details

The sum must be at most %s.

Το άθροισμα θα πρέπει να είναι το πολύ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mele_lime
References:
Priority:
normal
More links:
Enable assessment mode Να ενεργοποιηθεί η λειτουργία αξιολόγησης; Details

Enable assessment mode

Να ενεργοποιηθεί η λειτουργία αξιολόγησης;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank all items. Παρακαλώ ταξινομήστε όλα τα στοιχεία Details

Please rank all items.

Παρακαλώ ταξινομήστε όλα τα στοιχεία
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 12 13 14 15 16 20

Export as