| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | Τοποθετήστε εδώ την IP/net τοποθεσία του διακομιστή της βάσης δεδομένων σας. Στις περισσότερες περιπτώσεις η χρήση του "localhost" θα λειτουργήσει. Μπορείτε να εξαναγκάσετε μια υποδοχή (socket) Unix με μια πλήρη διαδρομή υποδοχής (socket path). | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Τοποθετήστε εδώ την IP/net τοποθεσία του διακομιστή της βάσης δεδομένων σας. Στις περισσότερες περιπτώσεις η χρήση του "localhost" θα λειτουργήσει. Μπορείτε να εξαναγκάσετε μια υποδοχή (socket) Unix με μια πλήρη διαδρομή υποδοχής (socket path).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New subquestion | Νέο υποερώτημα | Details | |
| Settings & plugins | Ρυθμίσεις & Πρόσθετα | Details | |
| Permission to create, view, update, delete, export and import themes | Άδεια για δημιουργία, προβολή, ενημέρωση, διαγραφή και εξαγωγή προτύπων. | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Άδεια για δημιουργία, προβολή, ενημέρωση, διαγραφή και εξαγωγή προτύπων.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First row contains the code of questions: | Η πρώτη γραμμή περιέχει τον κωδικό των ερωτήσεων: | Details | |
|
First row contains the code of questions: Η πρώτη γραμμή περιέχει τον κωδικό των ερωτήσεων:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only one central attribute is mapped with participant attribute | Μόνο ένα κεντρικό χαρακτηριστικό χαρτογραφήθηκε με χαρακτηριστικό κλειδάριθμου. | Details | |
|
Only one central attribute is mapped with participant attribute Μόνο ένα κεντρικό χαρακτηριστικό χαρτογραφήθηκε με χαρακτηριστικό κλειδάριθμου.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Τα δεδομένα που ελήφθησαν φαίνεται ότι είναι ελλιπή. Αυτό συνήθως συμβαίνει λόγω των περιορισμών του διακομιστή (ρύθμιση PHP max_input_vars) - επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Τα δεδομένα που ελήφθησαν φαίνεται ότι είναι ελλιπή. Αυτό συνήθως συμβαίνει λόγω των περιορισμών του διακομιστή (ρύθμιση PHP max_input_vars) - επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Θα πρέπει να ορίσετε ανάλογα δικαιώματα εγγραφής σε αυτά τα αρχεία πριν προχωρήσετε. Εάν δεν είστε βέβαιοι τι πρέπει να κάνετε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος για περαιτέρω ενημέρωση. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Θα πρέπει να ορίσετε ανάλογα δικαιώματα εγγραφής σε αυτά τα αρχεία πριν προχωρήσετε. Εάν δεν είστε βέβαιοι τι πρέπει να κάνετε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος για περαιτέρω ενημέρωση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: | Ένα μη αναστρέψιμο σφάλμα συνέβη κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης. Λεπτομέρειες σφάλματος: | Details | |
|
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: Ένα μη αναστρέψιμο σφάλμα συνέβη κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης. Λεπτομέρειες σφάλματος:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants | Διαγραφή επιλεγμένων συμμετεχόντων | Details | |
|
Delete exported participants Διαγραφή επιλεγμένων συμμετεχόντων
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | Επαναφόρτωση λίστας συμμετεχόντων | Details | |
|
Delete participant list Επαναφόρτωση λίστας συμμετεχόντων
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | Προσδιορίστηκαν ερωτήματα LDAP από το διαχειριστή στο αρχείο ρυθμίσεων /application/config/ldap.php . | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Προσδιορίστηκαν ερωτήματα LDAP από το διαχειριστή στο αρχείο ρυθμίσεων /application/config/ldap.php .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) | Επιλογή δομής αρχείου έρευνας (*.lss, *.csv, *.txt) ή αρχείου έρευνας (*.lsa): | Details | |
|
Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) Επιλογή δομής αρχείου έρευνας (*.lss, *.csv, *.txt) ή αρχείου έρευνας (*.lsa):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | Ο σχετικός πίνακας χρονισμών έχει μετονομαστεί σε: | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s Ο σχετικός πίνακας χρονισμών έχει μετονομαστεί σε:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Σας έχουν αφαιρέσει από την κεντρική λίστα συμμετεχόντων αυτού του ιστότοπου. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Σας έχουν αφαιρέσει από την κεντρική λίστα συμμετεχόντων αυτού του ιστότοπου.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as