Translations < Greek < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Click here to start the survey.	Κάντε κλικ εδώ για να ξεκινήσετε την έρευνα	Details
Click here to start the survey. Κάντε κλικ εδώ για να ξεκινήσετε την έρευνα Κάντε κλικ εδώ για να ξεκινήσετε την έρευνα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:282 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:344 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	December	Δεκέμβριος	Details
December Δεκέμβριος Δεκέμβριος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	November	Νοέμβριος	Details
November Νοέμβριος Νοέμβριος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	October	Οκτώβριος	Details
October Οκτώβριος Οκτώβριος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	September	Σεπτέμβριος	Details
September Σεπτέμβριος Σεπτέμβριος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:34 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	August	Αύγουστος	Details
August Αύγουστος Αύγουστος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	July	Ιούλιος	Details
July Ιούλιος Ιούλιος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	June	Ιούνιος	Details
June Ιούνιος Ιούνιος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:31 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	April	Απρίλιος	Details
April Απρίλιος Απρίλιος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	March	Μάρτιος	Details
March Μάρτιος Μάρτιος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:28 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	February	Φεβρουάριος	Details
February Φεβρουάριος Φεβρουάριος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	January	Ιανουάριος	Details
January Ιανουάριος Ιανουάριος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please click and drag the slider handles to enter your answer.	Παρακαλώ κάντε κλικ και σύρετε τις λαβές του επιλογέα για να εισάγετε την απάντησή σας.	Details
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Παρακαλώ κάντε κλικ και σύρετε τις λαβές του επιλογέα για να εισάγετε την απάντησή σας. Παρακαλώ κάντε κλικ και σύρετε τις λαβές του επιλογέα για να εισάγετε την απάντησή σας. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:40 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:300 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Συγγνώμη, αλλά αυτή η ερώτηση δεν έχει ακόμη απαντήσεις, γι' αυτό και είναι αδύνατη η εμφάνιση γραφήματος.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Συγγνώμη, αλλά αυτή η ερώτηση δεν έχει ακόμη απαντήσεις, γι' αυτό και είναι αδύνατη η εμφάνιση γραφήματος. Συγγνώμη, αλλά αυτή η ερώτηση δεν έχει ακόμη απαντήσεις, γι' αυτό και είναι αδύνατη η εμφάνιση γραφήματος. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:93 application/helpers/userstatistics_helper.php:91 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	Συγγνώμη, αλλά αυτή η ερώτηση δεν θα εμφανίζεται σωστά στο διάγραμμα γιατί έχει πάρα πολλές επιλογές απάντησης.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Συγγνώμη, αλλά αυτή η ερώτηση δεν θα εμφανίζεται σωστά στο διάγραμμα γιατί έχει πάρα πολλές επιλογές απάντησης. Συγγνώμη, αλλά αυτή η ερώτηση δεν θα εμφανίζεται σωστά στο διάγραμμα γιατί έχει πάρα πολλές επιλογές απάντησης. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:77 application/helpers/userstatistics_helper.php:75 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original