Translations < Greek < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.	Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε τη βέλτιστη λειτουργία. Θα ήταν προτιμότερο να μην τον χρησιμοποιείτε πλέον ή να τον κάνετε συμβατό με την έκδοση %s του LimeSurvey API.	Details
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε τη βέλτιστη λειτουργία. Θα ήταν προτιμότερο να μην τον χρησιμοποιείτε πλέον ή να τον κάνετε συμβατό με την έκδοση %s του LimeSurvey API. Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε τη βέλτιστη λειτουργία. Θα ήταν προτιμότερο να μην τον χρησιμοποιείτε πλέον ή να τον κάνετε συμβατό με την έκδοση %s του LimeSurvey API. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Four	Τέσσερα	Details
Four Τέσσερα Τέσσερα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image (maximum size: %d MB):	Μεταφόρτωση εικόνας (μέγιστο μέγεθος: %d MB):	Details
Upload an image (maximum size: %d MB): Μεταφόρτωση εικόνας (μέγιστο μέγεθος: %d MB): Μεταφόρτωση εικόνας (μέγιστο μέγεθος: %d MB): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced options	Προχωρημένες επιλογές	Details
Advanced options Προχωρημένες επιλογές Προχωρημένες επιλογές You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:46 application/views/themeOptions/update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple options	Απλές επιλογές	Details
Simple options Απλές επιλογές Απλές επιλογές You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:1409 application/views/themeOptions/update.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Folder	Φάκελος	Details
Folder Φάκελος Φάκελος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:17 application/views/themeOptions/index.php:53 application/views/themeOptions/index.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type	Τύπος	Details
Type Τύπος Τύπος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:19 application/views/themeOptions/index.php:55 application/views/themeOptions/index.php:236 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:65 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:80 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionTypeAttribute.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys in this group:	Έρευνες σε αυτήν την ομάδα:	Details
Surveys in this group: Έρευνες σε αυτήν την ομάδα: Έρευνες σε αυτήν την ομάδα: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveysgroups/update.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Themes options for this survey group	Επιλογές θεμάτων για αυτήν την ομάδα έρευνας	Details
Themes options for this survey group Επιλογές θεμάτων για αυτήν την ομάδα έρευνας Επιλογές θεμάτων για αυτήν την ομάδα έρευνας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveysgroups/update.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings for this survey group	Ρυθμίσεις για αυτήν την ομάδα έρευνας	Details
Settings for this survey group Ρυθμίσεις για αυτήν την ομάδα έρευνας Ρυθμίσεις για αυτήν την ομάδα έρευνας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveysgroups/update.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys in this group	Έρευνες σε αυτή την ομάδα	Details
Surveys in this group Έρευνες σε αυτή την ομάδα Έρευνες σε αυτή την ομάδα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/models/SurveysInGroup.php:41 application/views/admin/surveysgroups/update.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update survey group:	Ενημέρωση ομάδας έρευνας:	Details
Update survey group: Ενημέρωση ομάδας έρευνας: Ενημέρωση ομάδας έρευνας: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create survey group	Δημιουργία ομάδας έρευνας	Details
Create survey group Δημιουργία ομάδας έρευνας Δημιουργία ομάδας έρευνας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:93 application/extensions/admin/BoxesWidget/BoxesWidget.php:155 application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language?	Γλώσσα;	Details
Language? Γλώσσα; Γλώσσα; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected menu(s)...	Επιλεγμένα μενού...	Details
Selected menu(s)... Επιλεγμένα μενού... Επιλεγμένα μενού... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lenasterg Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.

Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε τη βέλτιστη λειτουργία. Θα ήταν προτιμότερο να μην τον χρησιμοποιείτε πλέον ή να τον κάνετε συμβατό με την έκδοση %s του LimeSurvey API.

You have to log in to edit this translation.