LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,973) Translated (3,739) Untranslated (1,926) Waiting (26) Fuzzy (288) Warnings (0)
1 53 54 55 56 57 250
Prio Original string Translation
Beginner tour Περιήγηση για αρχάριους Details

Beginner tour

Περιήγηση για αρχάριους
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick menu Γρήγορο μενού Details

Quick menu

Γρήγορο μενού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Define panel integrations for your survey Καθορισμός των ενσωματώσεων πίνακα για την έρευνά σας Details

Define panel integrations for your survey

Καθορισμός των ενσωματώσεων πίνακα για την έρευνά σας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the templates for invitation, reminder and registration emails Επεξεργασία των προτύπων για τα email πρόσκλησης, υπενθύμισης και εγγραφής Details

Edit the templates for invitation, reminder and registration emails

Επεξεργασία των προτύπων για τα email πρόσκλησης, υπενθύμισης και εγγραφής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Publication & access Δημοσίευση & πρόσβαση Details

Publication & access

Δημοσίευση & πρόσβαση
You have to log in to edit this translation.
Publication & access control settings Ρυθμίσεις ελέγχου δημοσίευσης & πρόσβασης Details

Publication & access control settings

Ρυθμίσεις ελέγχου δημοσίευσης & πρόσβασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
baltzis
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey activation error Σφάλμα ενεργοποίησης ερωτηματολογίου Details

Survey activation error

Σφάλμα ενεργοποίησης ερωτηματολογίου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
baltzis
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Let's have a look at your first survey. Ας ρίξουμε μια ματιά στην πρώτη σας έρευνα. Details

Let's have a look at your first survey.

Ας ρίξουμε μια ματιά στην πρώτη σας έρευνα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme Το προεπιλεγμένο θέμα έρευνας %s δεν είναι εγκατεστημένο. Πλέον, το %s είναι το νέο προεπιλεγμένο θέμα έρευνας Details

Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme

Το προεπιλεγμένο θέμα έρευνας %s δεν είναι εγκατεστημένο. Πλέον, το %s είναι το νέο προεπιλεγμένο θέμα έρευνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. Πρόκειται για έναν εύκολο τρόπο για να επιστρέψετε σε οποιαδήποτε προηγούμενη ρύθμιση και παρέχουν μια γενική επισκόπηση του πού βρίσκεστε. Details

They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are.

Πρόκειται για έναν εύκολο τρόπο για να επιστρέψετε σε οποιαδήποτε προηγούμενη ρύθμιση και παρέχουν μια γενική επισκόπηση του πού βρίσκεστε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface. Μπορείτε να δείτε τα «ίχνη πλοήγησης» στην μπάρα κορυφήςς της διεπαφής διαχειριστή. Details

You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface.

Μπορείτε να δείτε τα «ίχνη πλοήγησης» στην μπάρα κορυφήςς της διεπαφής διαχειριστή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed. Κάντε κλικ στο «Αποθήκευση και κλείσιμο» ή στο «Επόμενο» για να συνεχίσετε. Details

Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed.

Κάντε κλικ στο «Αποθήκευση και κλείσιμο» ή στο «Επόμενο» για να συνεχίσετε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remember the plus button Να θυμάστε το πλήκτρο συν Details

Remember the plus button

Να θυμάστε το πλήκτρο συν
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions. Όπως μπορείτε να δείτε, η επεξεργασία των επιλογών απάντησης μοιάζει πολύ με την επεξεργασία των υποερωτημάτων. Details

As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions.

Όπως μπορείτε να δείτε, η επεξεργασία των επιλογών απάντησης μοιάζει πολύ με την επεξεργασία των υποερωτημάτων.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
You should add some subquestions for your question here. Θα πρέπει να προσθέσετε εδώ μερικά υποερωτήματα για την ερώτησή σας. Details

You should add some subquestions for your question here.

Θα πρέπει να προσθέσετε εδώ μερικά υποερωτήματα για την ερώτησή σας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 53 54 55 56 57 250

Export as