LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (3,686) • Untranslated (0) • Waiting (2,338) • Fuzzy (293) • Warnings (0)
1 … 50 51 52 53 54 … 246
Prio Original string Translation —
You cannot delete yourself or a protected user. Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον εαυτό σας ή έναν προστατευμένο χρήστη. Details

You cannot delete yourself or a protected user.

Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον εαυτό σας ή έναν προστατευμένο χρήστη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address: Ανώνυμη διεύθυνση IP: Details

Anonymize IP address:

Ανώνυμη διεύθυνση IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Sending successful Επιτυχημένη αποστολή Details

Sending successful

Επιτυχημένη αποστολή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
No parent group Χωρίς γονική ομάδα Details

No parent group

Χωρίς γονική ομάδα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Username : %s - Email : %s. Όνομα χρήστη: %s - Email: %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Όνομα χρήστη: %s - Email: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Άγνωστος χρήστης. Πρέπει να επιλέξετε έναν χρήστη. Details

Unknown user. You have to select a user.

Άγνωστος χρήστης. Πρέπει να επιλέξετε έναν χρήστη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του χρήστη. Details

User could not be added.

Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του χρήστη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? Αποτυχία επεξεργασίας ομάδας χρηστών! Η ομάδα υπάρχει ήδη; Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Αποτυχία επεξεργασίας ομάδας χρηστών! Η ομάδα υπάρχει ήδη;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box Αδυναμία διαγραφής Πλαισίου Details

Could not delete Box

Αδυναμία διαγραφής Πλαισίου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options Επιλογές θέματος έρευνας Details

Survey theme options

Επιλογές θέματος έρευνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Edit theme options Επεξεργασία επιλογών θέματος Details

Edit theme options

Επεξεργασία επιλογών θέματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Uppercase only Μόνο κεφαλαία Details

Uppercase only

Μόνο κεφαλαία
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
The new password can not be empty. Ο νέος κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός. Details

The new password can not be empty.

Ο νέος κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Λάβετε υπόψη ότι εάν διαγράψετε μια ελλιπή απάντηση κατά τη διάρκεια μιας ενεργής έρευνας, ο συμμετέχων δεν θα μπορεί να την ολοκληρώσει. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Λάβετε υπόψη ότι εάν διαγράψετε μια ελλιπή απάντηση κατά τη διάρκεια μιας ενεργής έρευνας, ο συμμετέχων δεν θα μπορεί να την ολοκληρώσει.
You have to log in to edit this translation.
Do you want to delete this response? Θέλετε να διαγράψετε αυτήν την απάντηση; Details

Do you want to delete this response?

Θέλετε να διαγράψετε αυτήν την απάντηση;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 246

Export as