| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | Δεν είναι δυνατή η προσθήκη/διαγραφή ομάδων εάν η έρευνα είναι ενεργή. | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Δεν είναι δυνατή η προσθήκη/διαγραφή ομάδων εάν η έρευνα είναι ενεργή.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | Μπορείτε να επιστρέψετε σε λειτουργία ελεύθερης πρόσβασης ανά πάσα στιγμή. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις -> Συμμετέχοντες έρευνας και κάντε κλικ στο κόκκινο κουμπί «Διαγραφή λίστας συμμετεχόντων» στην επάνω γραμμή εργαλείων | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Μπορείτε να επιστρέψετε σε λειτουργία ελεύθερης πρόσβασης ανά πάσα στιγμή. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις -> Συμμετέχοντες έρευνας και κάντε κλικ στο κόκκινο κουμπί «Διαγραφή λίστας συμμετεχόντων» στην επάνω γραμμή εργαλείων
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | Σε κατάσταση κλειστής πρόσβασης, μόνο όσοι προσκαλούνται (και έχουν κωδικό πρόσβασης) μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στην έρευνα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειστής πρόσβασης τώρα ή αργότερα. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. Σε κατάσταση κλειστής πρόσβασης, μόνο όσοι προσκαλούνται (και έχουν κωδικό πρόσβασης) μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στην έρευνα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειστής πρόσβασης τώρα ή αργότερα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | Βάσει προεπιλογής, οι έρευνες ενεργοποιούνται σε λειτουργία ανοικτής πρόσβασης. Σε αυτή τη λειτουργία, οι συμμετέχοντες δεν χρειάζονται πρόσκληση (κωδικό πρόσβαση) για να ολοκληρώσουν την έρευνα. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Βάσει προεπιλογής, οι έρευνες ενεργοποιούνται σε λειτουργία ανοικτής πρόσβασης. Σε αυτή τη λειτουργία, οι συμμετέχοντες δεν χρειάζονται πρόσκληση (κωδικό πρόσβαση) για να ολοκληρώσουν την έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload and install theme file | Ανεβάστε και εγκαταστήστε το αρχείο θέματος | Details | |
|
Upload and install theme file Ανεβάστε και εγκαταστήστε το αρχείο θέματος
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Μπορείτε να κοινοποιήσετε την έρευνά σας μέσω διεύθυνσης URL, κωδικού QR ή μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Μεταβείτε στο Ρυθμίσεις --> Επισκόπηση --> Κοινοποίηση έρευνας. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Μπορείτε να κοινοποιήσετε την έρευνά σας μέσω διεύθυνσης URL, κωδικού QR ή μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Μεταβείτε στο Ρυθμίσεις --> Επισκόπηση --> Κοινοποίηση έρευνας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | Η έρευνά σας έχει ενεργοποιηθεί και η ενότητα απαντήσεων και στατιστικών είναι πλέον διαθέσιμη. | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. Η έρευνά σας έχει ενεργοποιηθεί και η ενότητα απαντήσεων και στατιστικών είναι πλέον διαθέσιμη.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ομάδων σε μια ενεργή έρευνα. | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ομάδων σε μια ενεργή έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ερωτήσεων σε μια ενεργή έρευνα. | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ερωτήσεων σε μια ενεργή έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | Εκ νέου αποστολή | Details | |
| Continue in open-access mode | Συνεχίστε σε λειτουργία ανοιχτής πρόσβασης | Details | |
|
Continue in open-access mode Συνεχίστε σε λειτουργία ανοιχτής πρόσβασης
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Εάν μεταβείτε σε λειτουργία κλειστής πρόσβασης, τότε αυτή η έρευνα θα είναι προσβάσιμη μόνο σε χρήστες που παρέχουν έναν κωδικό πρόσβασης, είτε χειροκίνητα είτε μέσω διεύθυνσης URL. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Εάν μεταβείτε σε λειτουργία κλειστής πρόσβασης, τότε αυτή η έρευνα θα είναι προσβάσιμη μόνο σε χρήστες που παρέχουν έναν κωδικό πρόσβασης, είτε χειροκίνητα είτε μέσω διεύθυνσης URL.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Μπορείτε να επιστρέψετε στη λειτουργία κλειστής πρόσβασης ανά πάσα στιγμή. Μεταβείτε στο Ρυθμίσεις --> Συμμετέχοντες έρευνας και κάντε κλικ στο πλήκτρο «Εναλλαγή σε λειτουργία κλειστής πρόσβασης». | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Μπορείτε να επιστρέψετε στη λειτουργία κλειστής πρόσβασης ανά πάσα στιγμή. Μεταβείτε στο Ρυθμίσεις --> Συμμετέχοντες έρευνας και κάντε κλικ στο πλήκτρο «Εναλλαγή σε λειτουργία κλειστής πρόσβασης».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access codes will no longer be required to access this survey. | Δεν θα απαιτούνται πλέον κωδικοί πρόσβασης για την πρόσβαση σε αυτήν την έρευνα. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. Δεν θα απαιτούνται πλέον κωδικοί πρόσβασης για την πρόσβαση σε αυτήν την έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | Η λίστα συμμετεχόντων της έρευνας έχει διαγραφεί και η έρευνά σας έχει επανέλθει σε λειτουργία ανοικτής πρόσβασης. Οι συμμετέχοντες δεν χρειάζονται πλέον κωδικό πρόσβασης για να έχουν πρόσβαση στην έρευνα. | Details | |
|
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Η λίστα συμμετεχόντων της έρευνας έχει διαγραφεί και η έρευνά σας έχει επανέλθει σε λειτουργία ανοικτής πρόσβασης. Οι συμμετέχοντες δεν χρειάζονται πλέον κωδικό πρόσβασης για να έχουν πρόσβαση στην έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as