LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (3,687) • Untranslated (0) • Waiting (2,329) • Fuzzy (293) • Warnings (0)
1 … 24 25 26 27 28 … 246
Prio Original string Translation —
↑ Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Λυπούμαστε, αυτό το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. Μόνο τα αρχεία έως %s KB επιτρέπονται. Details

Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.

Λυπούμαστε, αυτό το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. Μόνο τα αρχεία έως %s KB επιτρέπονται.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Survey not found. Η έρευνα δεν βρέθηκε. Details

Survey not found.

Η έρευνα δεν βρέθηκε.
You have to log in to edit this translation.
Show privacy policy on access code form: Εμφάνιση πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων στη φόρμα κωδικού πρόσβασης: Details

Show privacy policy on access code form:

Εμφάνιση πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων στη φόρμα κωδικού πρόσβασης:
You have to log in to edit this translation.
Show privacy policy on access code form Εμφάνιση πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων στη φόρμα κωδικού πρόσβασης Details

Show privacy policy on access code form

Εμφάνιση πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων στη φόρμα κωδικού πρόσβασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-29 20:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yannis Anthymidis (superuser_does)
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code length: Μήκος κωδικού πρόσβασης: Details

Access code length:

Μήκος κωδικού πρόσβασης:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-21 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yannis Anthymidis (superuser_does)
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s : %s %s (%s) - access code: %s Γραμμή %s : %s %s (%s) - κωδικός πρόσβασης: %s Details

Line %s : %s %s (%s) - access code: %s

Γραμμή %s : %s %s (%s) - κωδικός πρόσβασης: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-21 10:43:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yannis Anthymidis (superuser_does)
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on register form: Εμφάνιση πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων στη φόρμα εγγραφής: Details

Show privacy policy on register form:

Εμφάνιση πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων στη φόρμα εγγραφής:
You have to log in to edit this translation.
Show privacy policy on register form Εμφάνιση πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων στη φόρμα εγγραφής Details

Show privacy policy on register form

Εμφάνιση πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων στη φόρμα εγγραφής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-29 20:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yannis Anthymidis (superuser_does)
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Missing an access code Λείπει ο κωδικός πρόσβασης Details

Missing an access code

Λείπει ο κωδικός πρόσβασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-21 10:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yannis Anthymidis (superuser_does)
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Always with connection details Πάντα με λεπτομέρειες σύνδεσης (Always with connection details connection details) Details

Always with connection details

Πάντα με λεπτομέρειες σύνδεσης (Always with connection details connection details)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email only to participants with partial responses Αποστολή email μόνο σε συμμετέχοντες που απάντησαν σε μερικές ερωτήσεις. Details

Send email only to participants with partial responses

Αποστολή email μόνο σε συμμετέχοντες που απάντησαν σε μερικές ερωτήσεις.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses Παράκαμψη συμμετεχόντων με ελλιπείς ή λανθασμένες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Details

Bypass participants with failing email addresses

Παράκαμψη συμμετεχόντων με ελλιπείς ή λανθασμένες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Used bounce settings Ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται για τα emails που επιστρέφονται και δεν παραδίδονται Details

Used bounce settings

Ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται για τα emails που επιστρέφονται και δεν παραδίδονται
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow unstable extension updates Να επιτρέπονται ενημερώσεις μη σταθερών επεκτάσεων (επεκτάσεις σε δοκιμαστική μορφή): Details

Allow unstable extension updates

Να επιτρέπονται ενημερώσεις μη σταθερών επεκτάσεων (επεκτάσεις σε δοκιμαστική μορφή):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Frontend] Κατάσταση αποσφαλμάτωσης (debug) JS [Frontend] Details

JS-Debug mode [Frontend]

Κατάσταση αποσφαλμάτωσης (debug) JS [Frontend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lemonia1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 246

Export as