LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (3,687) • Untranslated (0) • Waiting (2,329) • Fuzzy (293) • Warnings (0)
1 … 19 20 21 22 23 … 246
Prio Original string Translation —
↑ You have already completed this survey. Έχετε ήδη συμπληρώσει αυτό το ερωτηματολόγιο. Details

You have already completed this survey.

Έχετε ήδη συμπληρώσει αυτό το ερωτηματολόγιο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This survey is not yet started. Η έρευνα αυτή δεν έχει αρχίσει ακόμη. Details

This survey is not yet started.

Η έρευνα αυτή δεν έχει αρχίσει ακόμη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous session is set to be finished. Η προηγούμενη συνεδρία έχει οριστεί να λήξει. Details

Previous session is set to be finished.

Η προηγούμενη συνεδρία έχει οριστεί να λήξει.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Description: Περιγραφή: Details

Description:

Περιγραφή:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please choose... Παρακαλώ επιλέξτε... Details

Please choose...

Παρακαλώ επιλέξτε...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ End message: Μήνυμα τέλους: Details

End message:

Μήνυμα τέλους:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but you don't have permissions to do this. Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The following surveys are available: Οι εξής έρευνες είναι διαθέσιμες: Details

The following surveys are available:

Οι εξής έρευνες είναι διαθέσιμες:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ Export Εξαγωγή Details

Export

Εξαγωγή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ OK Εντάξει Details

OK

Εντάξει
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Save Now Αποθήκευση τώρα Details

Save Now

Αποθήκευση τώρα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Delete Διαγραφή Details

Delete

Διαγραφή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Remaining Απομένουν Details

Remaining

Απομένουν
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Other: Άλλο: Details

Other:

Άλλο:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Make a comment on your choice here: Σχολιάστε την επιλογή σας εδώ: Details

Make a comment on your choice here:

Σχολιάστε την επιλογή σας εδώ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 246

Export as