LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (3,669) • Untranslated (2,297) • Waiting (26) • Fuzzy (298) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 245
Prio Original string Translation —
↑ Please rank the items. Παρακαλώ ταξινομήστε τα στοιχεία. Details

Please rank the items.

Παρακαλώ ταξινομήστε τα στοιχεία.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Repeat password Επαναλάβετε τον κωδικό πρόσβασης Details

Repeat password

Επαναλάβετε τον κωδικό πρόσβασης
You have to log in to edit this translation.
↑ There are expressions with syntax errors. Υπάρχουν εκφράσεις με σφάλματα σύνταξης. Details

There are expressions with syntax errors.

Υπάρχουν εκφράσεις με σφάλματα σύνταξης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this question. Υπάρχουν εκφράσεις με σφάλματα σύνταξης σε αυτήν την ερώτηση. Details

There are expressions with syntax errors in this question.

Υπάρχουν εκφράσεις με σφάλματα σύνταξης σε αυτήν την ερώτηση.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this group. Υπάρχουν εκφράσεις με σφάλματα σύνταξης σε αυτήν την ομάδα. Details

There are expressions with syntax errors in this group.

Υπάρχουν εκφράσεις με σφάλματα σύνταξης σε αυτήν την ομάδα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this survey. Υπάρχουν εκφράσεις με σφάλματα σύνταξης σε αυτήν την έρευνα. Details

There are expressions with syntax errors in this survey.

Υπάρχουν εκφράσεις με σφάλματα σύνταξης σε αυτήν την έρευνα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ This group has at least 1 error. Αυτή η ομάδα έχει τουλάχιστον 1 σφάλμα. Details

This group has at least 1 error.

Αυτή η ομάδα έχει τουλάχιστον 1 σφάλμα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Δεν μπορείτε να φορτώσετε ξανά τις απαντήσεις, επειδή η έρευνα δεν είναι ακόμη ενεργοποιημένη. Details

You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.

Δεν μπορείτε να φορτώσετε ξανά τις απαντήσεις, επειδή η έρευνα δεν είναι ακόμη ενεργοποιημένη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ You are not a participant of this survey. Δεν συμμετέχετε σε αυτήν την έρευνα. Details

You are not a participant of this survey.

Δεν συμμετέχετε σε αυτήν την έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
↑ The data could not be saved because the response does not exist in the database. Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των δεδομένων επειδή η απάντηση δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων. Details

The data could not be saved because the response does not exist in the database.

Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των δεδομένων επειδή η απάντηση δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy error: Σφάλμα της πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων Details

Privacy policy error:

Σφάλμα της πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
baltzis
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer question Απαντήστε στην ερώτηση Details

Answer question

Απαντήστε στην ερώτηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ Continue without answering Συνεχίστε χωρίς απάντηση Details

Continue without answering

Συνεχίστε χωρίς απάντηση
You have to log in to edit this translation.
↑ Access code: Κωδικός πρόσβασης: Details

Access code:

Κωδικός πρόσβασης:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
high
More links:
↑ Condition [Validation] (Default value) Συνθήκη [Επικύρωση] (Προεπιλεγμένη τιμή) Details

Condition [Validation] (Default value)

Συνθήκη [Επικύρωση] (Προεπιλεγμένη τιμή)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 245

Export as