| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welcome to LimeSurvey | Καλώς ορίσατε στο LimeSurvey | Details | |
| Script editor | Επεξεργαστής κώδικα (Script editor) | Details | |
| Could not delete response file | Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου απόκρισης | Details | |
|
Could not delete response file Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου απόκρισης
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete response | Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της απάντησης | Details | |
|
Could not delete response Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της απάντησης
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Present subquestions in normal, random or alphabetical order | Εμφάνιση των υποερωτήσεων σε κανονική, τυχαία ή αλφαβητική σειρά (normal, random or alphabetical order). | Details | |
|
Present subquestions in normal, random or alphabetical order Εμφάνιση των υποερωτήσεων σε κανονική, τυχαία ή αλφαβητική σειρά (normal, random or alphabetical order).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes? | Η συνθήκη (condition) δεν θα είναι πλέον επεξεργάσιμη από το οπτικό εργαλείο κατασκευής (visual builder). Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εφαρμόσετε αυτές τις αλλαγές; | Details | |
|
Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes? Η συνθήκη (condition) δεν θα είναι πλέον επεξεργάσιμη από το οπτικό εργαλείο κατασκευής (visual builder). Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εφαρμόσετε αυτές τις αλλαγές;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps. | Χρησιμοποιείτε τον επεξεργαστή (editor) του LimeSurvey. Αυτός ο σύντομος οδηγός (tutorial) θα σας καθοδηγήσει στα πιο σημαντικά σημεία σε λίγα μόλις βήματα. | Details | |
|
You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps. Χρησιμοποιείτε τον επεξεργαστή (editor) του LimeSurvey. Αυτός ο σύντομος οδηγός (tutorial) θα σας καθοδηγήσει στα πιο σημαντικά σημεία σε λίγα μόλις βήματα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will see a preview of your changes on the right side. | Θα δείτε την προεπισκόπηση των αλλαγών σας στη δεξιά πλευρά. | Details | |
|
You will see a preview of your changes on the right side. Θα δείτε την προεπισκόπηση των αλλαγών σας στη δεξιά πλευρά.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure. | Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των ερωτήσεων και των ομάδων σέρνοντας και αφήνοντας τα στοιχεία (drag and drop) μέσα στη δομή της έρευνας (survey structure). | Details | |
|
You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure. Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των ερωτήσεων και των ομάδων σέρνοντας και αφήνοντας τα στοιχεία (drag and drop) μέσα στη δομή της έρευνας (survey structure).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XLS | XLS | Details | |
| When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. | Όταν η έρευνά σας είναι έτοιμη, χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να την ενεργοποιήσετε (activate). Μόλις ενεργοποιηθεί, θα έχετε πρόσβαση στις επιλογές κοινοποίησης για τη διανομή του συνδέσμου της έρευνας (μέσω email, social media κ.λπ.). | Details | |
|
When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. Όταν η έρευνά σας είναι έτοιμη, χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να την ενεργοποιήσετε (activate). Μόλις ενεργοποιηθεί, θα έχετε πρόσβαση στις επιλογές κοινοποίησης για τη διανομή του συνδέσμου της έρευνας (μέσω email, social media κ.λπ.).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We would love to hear your thoughts on our sharing options! | Θα θέλαμε να μάθουμε τη γνώμη σας για τις επιλογές διαμοιρασμού (sharing options) που διαθέτουμε! | Details | |
|
We would love to hear your thoughts on our sharing options! Θα θέλαμε να μάθουμε τη γνώμη σας για τις επιλογές διαμοιρασμού (sharing options) που διαθέτουμε!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View results overview | Δείτε την επισκόπηση των αποτελεσμάτων | Details | |
|
View results overview Δείτε την επισκόπηση των αποτελεσμάτων
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View all responses | Δείτε όλες τις απαντήσεις | Details | |
| Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. | Χρησιμοποιήστε αυτό το πλαίσιο για να αλλάξετε τους τύπους ερωτήσεων, τη λογική (logic) και τις ρυθμίσεις εμφάνισης (display settings). Μπορείτε επίσης να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των απλών και των προχωρημένων (advanced) ρυθμίσεων ερώτησης. | Details | |
|
Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. Χρησιμοποιήστε αυτό το πλαίσιο για να αλλάξετε τους τύπους ερωτήσεων, τη λογική (logic) και τις ρυθμίσεις εμφάνισης (display settings). Μπορείτε επίσης να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των απλών και των προχωρημένων (advanced) ρυθμίσεων ερώτησης.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as