Translations < Greek < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Quotas	Ποσοστώσεις	Details
Quotas Ποσοστώσεις Ποσοστώσεις You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 application/models/Survey.php:2512 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:66 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:122 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:16 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessments	Αξιολογήσεις	Details
Assessments Αξιολογήσεις Αξιολογήσεις You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:335 application/core/LsDefaultDataSets.php:444 application/models/Survey.php:2505 application/models/TemplateManifest.php:168 application/views/assessment/assessments_view.php:15 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:62 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:118 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:15 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:89 themes/survey/bootswatch/config.xml:205 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:326 themes/survey/vanilla/config.xml:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match!	Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν μεταξύ τους!	Details
Passwords do not match! Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν μεταξύ τους! Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν μεταξύ τους! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:154 application/models/InstallerConfigForm.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moving user templates to new location at %s...	Μετακίνηση των προτύπων του χρήστη σε νέα τοποθεσία στο %s...	Details
Moving user templates to new location at %s... Μετακίνηση των προτύπων του χρήστη σε νέα τοποθεσία στο %s... Μετακίνηση των προτύπων του χρήστη σε νέα τοποθεσία στο %s... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/helpers/update/updates/Update_143.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Root URL:	Ριζικό URL	Details
Root URL: Ριζικό URL Ριζικό URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site name	Όνομα ιστοτόπου	Details
Site name Όνομα ιστοτόπου Όνομα ιστοτόπου You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/optconfig_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table prefix	Πρόθημα πίνακα	Details
Table prefix Πρόθημα πίνακα Πρόθημα πίνακα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database name	Όνομα βάσης δεδομένων	Details
Database name Όνομα βάσης δεδομένων Όνομα βάσης δεδομένων You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database type	Τύπος βάσης δεδομένων	Details
Database type Τύπος βάσης δεδομένων Τύπος βάσης δεδομένων You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please verify the following information before continuing with the database upgrade:	Παρακαλώ επιβεβαιώστε τις παρακάτω πληροφορίες, προτού συνεχίσετε με την αναβάθμιση της βάσης δεδομένων:	Details
Please verify the following information before continuing with the database upgrade: Παρακαλώ επιβεβαιώστε τις παρακάτω πληροφορίες, προτού συνεχίσετε με την αναβάθμιση της βάσης δεδομένων: Παρακαλώ επιβεβαιώστε τις παρακάτω πληροφορίες, προτού συνεχίσετε με την αναβάθμιση της βάσης δεδομένων: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database upgrade	Αναβάθμιση βάσης δεδομένων	Details
Database upgrade Αναβάθμιση βάσης δεδομένων Αναβάθμιση βάσης δεδομένων You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to main menu	Επιστροφή στο κεντρικό μενού	Details
Back to main menu Επιστροφή στο κεντρικό μενού Επιστροφή στο κεντρικό μενού You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/update/update_helper.php:42 application/views/admin/token/tokenwarning.php:45 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database has been successfully upgraded to version %s	Η βάση δεδομένων αναβαθμίστηκε επιτυχώς στην έκδοση %s	Details
Database has been successfully upgraded to version %s Η βάση δεδομένων αναβαθμίστηκε επιτυχώς στην έκδοση %s Η βάση δεδομένων αναβαθμίστηκε επιτυχώς στην έκδοση %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/update/update_helper.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comma (,)	Κόμμα (,)	Details
Comma (,) Κόμμα (,) Κόμμα (,) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1272 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dot (.)	Τελεία (.)	Details
Dot (.) Τελεία (.) Τελεία (.) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1271 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original