Translations < Greek < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Υπάρχουν {NUMBEROFQUESTIONS} ερωτήσεις σε αυτό το ερωτηματολόγιο	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Υπάρχουν {NUMBEROFQUESTIONS} ερωτήσεις σε αυτό το ερωτηματολόγιο Υπάρχουν {NUMBEROFQUESTIONS} ερωτήσεις σε αυτό το ερωτηματολόγιο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:184 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: There are no answers defined for this question.	Σφάλμα: Δεν υπάρχουν απαντήσεις γι' αυτή την ερώτηση.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Σφάλμα: Δεν υπάρχουν απαντήσεις γι' αυτή την ερώτηση. Σφάλμα: Δεν υπάρχουν απαντήσεις γι' αυτή την ερώτηση. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:103 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Σφάλμα: Δεν υπάρχουν επιλογές απαντήσεων γι' αυτή την ερώτηση ή δεν υπάρχουν σε αυτή τη γλώσσα.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Σφάλμα: Δεν υπάρχουν επιλογές απαντήσεων γι' αυτή την ερώτηση ή δεν υπάρχουν σε αυτή τη γλώσσα. Σφάλμα: Δεν υπάρχουν επιλογές απαντήσεων γι' αυτή την ερώτηση ή δεν υπάρχουν σε αυτή τη γλώσσα. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:85 application/views/survey/questions/answer/arrays/array/dropdown/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/empty_error.twig:2 application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/empty_error.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	Σύρετε και αποθέστε την πινέζα στην τοποθεσία που θέλετε. Επίσης, μπορείτε με δεξί κλικ πάνω στο χάρτη να την μετακινήσετε.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Σύρετε και αποθέστε την πινέζα στην τοποθεσία που θέλετε. Επίσης, μπορείτε με δεξί κλικ πάνω στο χάρτη να την μετακινήσετε. Σύρετε και αποθέστε την πινέζα στην τοποθεσία που θέλετε. Επίσης, μπορείτε με δεξί κλικ πάνω στο χάρτη να την μετακινήσετε. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ShortFreeText/RenderShortFreeText.php:255 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: This question has no answers.	Σφάλμα: Η ερώτηση αυτή δεν έχει απαντήσεις.	Details
Error: This question has no answers. Σφάλμα: Η ερώτηση αυτή δεν έχει απαντήσεις. Σφάλμα: Η ερώτηση αυτή δεν έχει απαντήσεις. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/no_dropdown/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/answer.twig:33 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	File name	Όνομα αρχείου	Details
File name Όνομα αρχείου Όνομα αρχείου You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/controllers/ResponsesController.php:304 application/controllers/UploaderController.php:410 application/controllers/admin/DataEntry.php:1158 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:131 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:43 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:86 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:31 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Return to survey	Επιστροφή στην έρευνα	Details
Return to survey Επιστροφή στην έρευνα Επιστροφή στην έρευνα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kiolalis References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:83 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:130 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:225 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:142 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:232 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Upload your files	Αποστολή των αρχείων σας	Details
Upload your files Αποστολή των αρχείων σας Αποστολή των αρχείων σας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:82 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please enter your comment here	Παρακαλώ καταχωρήστε τα σχόλιά σας εδώ	Details
Please enter your comment here Παρακαλώ καταχωρήστε τα σχόλιά σας εδώ Παρακαλώ καταχωρήστε τα σχόλιά σας εδώ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:81 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:154 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Format: %s	Μορφή: %s	Details
Format: %s Μορφή: %s Μορφή: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:121 application/views/admin/token/dummytokenform.php:144 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/answer.twig:38 application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Dec	Δεκ	Details
Dec Δεκ Δεκ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:22 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Nov	Νοε	Details
Nov Νοε Νοε You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:21 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Oct	Οκτ	Details
Oct Οκτ Οκτ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:20 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sep	Σεπτ	Details
Sep Σεπτ Σεπτ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:19 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Aug	Αυγ	Details
Aug Αυγ Αυγ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original