| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Not completed | Δεν ολοκληρώθηκε | Details | |
| The requested files do not exist on the server. | Τα ζητούμενα αρχεία δεν υπάρχουν στο διακομιστή. | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. Τα ζητούμενα αρχεία δεν υπάρχουν στο διακομιστή.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file was not found. | Λυπούμαστε, αυτό το αρχείο δεν βρέθηκε. | Details | |
|
Sorry, this file was not found. Λυπούμαστε, αυτό το αρχείο δεν βρέθηκε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code & question text | Κωδικός και κείμενο ερώτησης | Details | |
|
Question code & question text Κωδικός και κείμενο ερώτησης
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email failed | Το email απέτυχε | Details | |
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Η διεύθυνση που έχετε καταχωρήσει είναι ήδη καταχωρημένη. Ένα μήνυμα email έχει σταλεί στη διεύθυνση αυτή με ένα σύνδεσμο που σας δίνει πρόσβαση στην έρευνα. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Η διεύθυνση που έχετε καταχωρήσει είναι ήδη καταχωρημένη. Ένα μήνυμα email έχει σταλεί στη διεύθυνση αυτή με ένα σύνδεσμο που σας δίνει πρόσβαση στην έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | Διαχειριστής έρευνας %s (%s) | Details | |
|
Survey administrator %s (%s) Διαχειριστής έρευνας %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must enter a valid email. Please try again. | Πρέπει να εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά. | Details | |
|
You must enter a valid email. Please try again. Πρέπει να εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | Ο κωδικός πρόσβασης που έχετε επιλέξει στο προαιρετικό στάδιο ρυθμίσεων. | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. Ο κωδικός πρόσβασης που έχετε επιλέξει στο προαιρετικό στάδιο ρυθμίσεων.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | Προσπάθησε ξανά! Η δημιουργία βάσης δεδομένων απέτυχε. | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. Προσπάθησε ξανά! Η δημιουργία βάσης δεδομένων απέτυχε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | Πολωνικά (ανεπίσημα) | Details | |
| Kyrgyz | Κιργιζία | Details | |
| Do you really want to continue? | Θέλετε οπωσδήποτε να συνεχίσετε; | Details | |
|
Do you really want to continue? Θέλετε οπωσδήποτε να συνεχίσετε;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | Εάν αντικαταστήσετε το σετ ετικετών αυτές οι μεταφράσεις θα χαθούν | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Εάν αντικαταστήσετε το σετ ετικετών αυτές οι μεταφράσεις θα χαθούν
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | Θέλετε να συνεχίσετε; | Details | |
Export as