LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,978) Translated (3,739) Untranslated (1,930) Waiting (26) Fuzzy (289) Warnings (0)
1 99 100 101 102 103 250
Prio Original string Translation
Invalid screen name Μη έγκυρο όνομα οθόνης Details

Invalid screen name

Μη έγκυρο όνομα οθόνης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Could not write file Αδυναμία εγγραφής αρχείου Details

Could not write file

Αδυναμία εγγραφής αρχείου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nasprok
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open file Αδυναμία ανοίγματος αρχείου Details

Could not open file

Αδυναμία ανοίγματος αρχείου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
New survey Νέα έρευνα Details

New survey

Νέα έρευνα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
This plugin has no settings. Το πρόσθετο δεν διαθέτει ρυθμίσεις. Details

This plugin has no settings.

Το πρόσθετο δεν διαθέτει ρυθμίσεις.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was deactivated. Το πρόσθετο απενεργοποιήθηκε. Details

Plugin was deactivated.

Το πρόσθετο απενεργοποιήθηκε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was activated. Το πρόσθετο ενεργοποιήθηκε. Details

Plugin was activated.

Το πρόσθετο ενεργοποιήθηκε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Image Εικόνα Details

Image

Εικόνα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lenasterg
References:
Priority:
normal
More links:
Too many labels, can't generate chart Πάρα πολλές ετικέτες, δεν είναι δυνατή η δημιουργία γραφήματος Details

Too many labels, can't generate chart

Πάρα πολλές ετικέτες, δεν είναι δυνατή η δημιουργία γραφήματος
You have to log in to edit this translation.
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. Ο έλεγχος ταυτότητας LDAP απέτυχε: το δομοστοιχείο PHP LDAP δεν είναι διαθέσιμο. Details

LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.

Ο έλεγχος ταυτότητας LDAP απέτυχε: το δομοστοιχείο PHP LDAP δεν είναι διαθέσιμο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error. Άγνωστο σφάλμα Details

Unknown error.

Άγνωστο σφάλμα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nasprok
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας των αρχείων σας. Ελέγξτε το τοπικό σας σύστημα (άδεια, διαθέσιμος χώρος κ.λπ.) Details

An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.)

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας των αρχείων σας. Ελέγξτε το τοπικό σας σύστημα (άδεια, διαθέσιμος χώρος κ.λπ.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown destination build! Άγνωστο build προορισμού! Details

Unknown destination build!

Άγνωστο build προορισμού!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Is your ComfortUpdate up to date? Η Εύκολη Ενημέρωση είναι ενημερωμένη; Details

Is your ComfortUpdate up to date?

Η Εύκολη Ενημέρωση είναι ενημερωμένη;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
The server tried to call an unknown view! Ο διακομιστής προσπάθησε να καλέσει μια άγνωστη προβολή! Details

The server tried to call an unknown view!

Ο διακομιστής προσπάθησε να καλέσει μια άγνωστη προβολή!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 99 100 101 102 103 250

Export as