LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (3,608) • Untranslated (2,590) • Waiting (0) • Fuzzy (172) • Warnings (0)
1 … 302 303 304 305 306 … 425
Prio Original string Translation —
Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. Duplikate werden durch eine Kombination von Vorname, Nachname und E-Mail-Adressen ermittelt. Details

Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses.

Duplikate werden durch eine Kombination von Vorname, Nachname und E-Mail-Adressen ermittelt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. Duplikate werden unter Verwendung des participant_id -Felds in dieser CSV-Datei ermittelt. Details

Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file.

Duplikate werden unter Verwendung des participant_id -Felds in dieser CSV-Datei ermittelt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(none) (nicht vorhanden) Details

(none)

(nicht vorhanden)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Title of subquestion %s was updated to %s. Titel der Teilfrage %s wurde zu %s geändert. Details

Title of subquestion %s was updated to %s.

Titel der Teilfrage %s wurde zu %s geändert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unlimited Unbegrenzt Details

Unlimited

Unbegrenzt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add subquestion or answer items Schnelles Hinzufügen von Teilfragen bzw. Antworten Details

Quick-add subquestion or answer items

Schnelles Hinzufügen von Teilfragen bzw. Antworten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default attribute name: Standard Attributname: Details

Default attribute name:

Standard Attributname:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no participants to be exported. Es gibt keine Teilnehmer für den Export. Details

There are no participants to be exported.

Es gibt keine Teilnehmer für den Export.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export participants to CSV Exportiere Teilnehmer in eine CSV-Datei Details

Export participants to CSV

Exportiere Teilnehmer in eine CSV-Datei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database creation Datenbank Erzeugung Details

Database creation

Datenbank Erzeugung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zulu Zulu Details

Zulu

Zulu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s responses cannot be inserted or updated. %s Antworten können weder eingefügt noch geändert werden. Details

%s responses cannot be inserted or updated.

%s Antworten können weder eingefügt noch geändert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s responses were updated. %s Antworten wurden geändert. Details

%s responses were updated.

%s Antworten wurden geändert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s responses were inserted. %s Antworten wurden eingefügt. Details

%s responses were inserted.

%s Antworten wurden eingefügt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No response lines in your file. Keine Antwortzeilen in der Datei. Details

No response lines in your file.

Keine Antwortzeilen in der Datei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 302 303 304 305 306 … 425

Export as