| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Mit nicht-anonymisierten Antworten (und dem Zugangsschlüssel Feld 'Übrige Nutzungsanzahl' auf 1 gesetzt), kann der Teilnehmer die Umfrage schließen und wieder (mit den Umfrage-Link) fortsetzen. Seine bisherigen Antworten werden automatisch wieder geladen. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Mit nicht-anonymisierten Antworten (und dem Zugangsschlüssel Feld 'Übrige Nutzungsanzahl' auf 1 gesetzt), kann der Teilnehmer die Umfrage schließen und wieder (mit den Umfrage-Link) fortsetzen. Seine bisherigen Antworten werden automatisch wieder geladen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey URL parameters | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please choose one option. | Bitte wählen Sie eine Option. | Details | |
|
Please choose one option. Bitte wählen Sie eine Option.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EM value | EM Wert, z.B. {TOKEN:ATTRIBUTE_6} | Details | |
| Kazakh | Kasachisch | Details | |
| Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values | Numerischen Wert mittels einer Eingabe- und Ausgabe-Tabelle numerischer Werte umwandeln | Details | |
|
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values Numerischen Wert mittels einer Eingabe- und Ausgabe-Tabelle numerischer Werte umwandeln
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Recht zum Lesen/Ändern der Text-Elemente: Umfragetitel, Beschreibung, Willkommenstext, Endnachricht etc. | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Recht zum Lesen/Ändern der Text-Elemente: Umfragetitel, Beschreibung, Willkommenstext, Endnachricht etc.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey text elements | Umfrage-Texte | Details | |
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Wenn Ihre Datenbank einen speziellen Port für die Verbindung nutzt, hängen Sie diesen mit einem Doppelpunkt an den Hostnamen an. Beispiel: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Wenn Ihre Datenbank einen speziellen Port für die Verbindung nutzt, hängen Sie diesen mit einem Doppelpunkt an den Hostnamen an. Beispiel: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mobile | Mobiltelefon | Details | |
| All emails were sent. | Alle E-Mails wurden gesendet. | Details | |
| Invalid email address. | Ungültige E-Mail-Adresse. | Details | |
| New survey ID: | Neue Umfrage-ID: | Details | |
Export as