| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Bitte nutzen Sie die Umfrage-Navigation. Es scheint, als hätten Sie versucht den Browser zum Navigieren zu benutzen. | Details |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Bitte nutzen Sie die Umfrage-Navigation. Es scheint, als hätten Sie versucht den Browser zum Navigieren zu benutzen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your responses were successfully saved. | Ihre Antworten wurden erfolgreich gespeichert. | Details |
|
Your responses were successfully saved. Ihre Antworten wurden erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Es tut uns leid, aber Sie können an dieser Umfrage momentan nicht teilnehmen. | Details |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Es tut uns leid, aber Sie können an dieser Umfrage momentan nicht teilnehmen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | For further information please contact %s: | Bitte kontaktieren Sie %s für weitere Informationen. | Details |
|
For further information please contact %s: Bitte kontaktieren Sie %s für weitere Informationen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Load unfinished survey | Gespeicherte Umfrage anzeigen | Details |
| ↑ | You did not provide a password. | Sie haben kein Pass·wort angegeben. | Details |
|
You did not provide a password. Sie haben kein Pass·wort angegeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a name. | Sie haben keinen Namen angegeben. | Details |
|
You did not provide a name. Sie haben keinen Namen angegeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have already completed this survey. | Sie haben diese Umfrage bereits durchgeführt. | Details |
|
You have already completed this survey. Sie haben diese Umfrage bereits durchgeführt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is not yet started. | Diese Umfrage ist noch nicht aktiv. | Details |
|
This survey is not yet started. Diese Umfrage ist noch nicht aktiv.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Dein Browser meldet, dass er zuvor zur Beantwortung dieser Umfrage verwendet wurde. Wir setzen die Sitzung zurück, damit du von vorne beginnen kannst. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Dein Browser meldet, dass er zuvor zur Beantwortung dieser Umfrage verwendet wurde.↵ Wir setzen die Sitzung zurück, damit du von vorne beginnen kannst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Previous session is set to be finished. | Vorherige Sitzung wurde als abgeschlossen gesetzt. | Details |
|
Previous session is set to be finished. Vorherige Sitzung wurde als abgeschlossen gesetzt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Description: | Beschreibung: | Details |
| ↑ | Please choose... | Bitte auswählen.. | Details |
| ↑ | End message: | Endnachricht: | Details |
Export as