LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (3,611) • Untranslated (2,554) • Waiting (0) • Fuzzy (171) • Warnings (0)
1 … 276 277 278 279 280 … 423
Prio Original string Translation —
Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Wenn Sie diese Fragen löschen, werden auch die Antwortoptionen und Teilfragen dieser Frage gelöscht. Möchten Sie fortfahren? Details

Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

Wenn Sie diese Fragen löschen, werden auch die Antwortoptionen und Teilfragen dieser Frage gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Any group) (Irgendeine Gruppe) Details

(Any group)

(Irgendeine Gruppe)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are 2 questions in this survey. Es gibt keine Fragen in dieser Gruppe. Details

There are 2 questions in this survey.

Es gibt keine Fragen in dieser Gruppe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group description: Gruppenbeschreibung: Details

Group description:

Gruppenbeschreibung:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You disabled ComfortUpdate in your configuration file. Sie haben ComfortUpdate in Ihrer Konfigurationsdatei deaktiviert. Details

You disabled ComfortUpdate in your configuration file.

Sie haben ComfortUpdate in Ihrer Konfigurationsdatei deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security update Sicherheitsupdate Details

Security update

Sicherheitsupdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
stable Stabil Details

stable

Stabil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
unstable Instabil Details

unstable

Instabil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Branch Zweig Details

Branch

Zweig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey version LimeSurvey Version Details

LimeSurvey version

LimeSurvey Version
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email: Datumsprüfung vor dem E-Mail-Versand überspringen: Details

Bypass date control before sending email:

Datumsprüfung vor dem E-Mail-Versand überspringen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleted participants entries cannot be recovered. Warnung: Gelöschte Umfrageteilnehmer-Einträge können nicht wiederhergestellt werden. Details

Warning: Deleted participants entries cannot be recovered.

Warnung: Gelöschte Umfrageteilnehmer-Einträge können nicht wiederhergestellt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s missing attributes %s fehlende Attribute Details

%s missing attributes

%s fehlende Attribute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s invalid attributes %s ungültige Attribute Details

%s invalid attributes

%s ungültige Attribute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Rename Umbenennen Details

Rename

Umbenennen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 276 277 278 279 280 … 423

Export as