LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (3,611) • Untranslated (2,554) • Waiting (0) • Fuzzy (171) • Warnings (0)
1 … 243 244 245 246 247 … 423
Prio Original string Translation —
Your new password was not saved because it matches the old password. Ihr neues Passwort wurde nicht gespeichert, da es dem alten Passwort entspricht. Details

Your new password was not saved because it matches the old password.

Ihr neues Passwort wurde nicht gespeichert, da es dem alten Passwort entspricht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB): Antwortdatendatei (* .csv, * .vv, * .txt) (maximale Größe: %d MB): Details

Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB):

Antwortdatendatei (* .csv, * .vv, * .txt) (maximale Größe: %d MB):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer codes must be unique by question. Antwortcodes müssen innerhalb einer Frage eindeutig sein. Details

Answer codes must be unique by question.

Antwortcodes müssen innerhalb einer Frage eindeutig sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey display mode is set to %s: Umfrage Anzeigemodus ist %s: Details

Survey display mode is set to %s:

Umfrage Anzeigemodus ist %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey description Umfragebeschreibung Details

Survey description

Umfragebeschreibung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid notification id Fehlerhafte Benachrichtigungskennziffer Details

Invalid notification id

Fehlerhafte Benachrichtigungskennziffer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notification %s not found Benachrichtigung %s nicht gefunden Details

Notification %s not found

Benachrichtigung %s nicht gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP imap library PHP imap Bibliothek Details

PHP imap library

PHP imap Bibliothek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP zip library PHP zip Bibliothek Details

PHP zip library

PHP zip Bibliothek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP LDAP library PHP LDAP Bibliothek Details

PHP LDAP library

PHP LDAP Bibliothek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP zlib library PHP zlib Bibliothek Details

PHP zlib library

PHP zlib Bibliothek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit theme permissions for user %s Ändere Designvorlagen-Berechtigungen für Nutzer %s Details

Edit theme permissions for user %s

Ändere Designvorlagen-Berechtigungen für Nutzer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey not found Umfrage nicht gefunden Details

Survey not found

Umfrage nicht gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group not found Gruppe nicht gefunden Details

Group not found

Gruppe nicht gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question not found Frage nicht gefunden Details

Question not found

Frage nicht gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 243 244 245 246 247 … 423

Export as