LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (3,611) • Untranslated (2,554) • Waiting (0) • Fuzzy (171) • Warnings (0)
1 … 233 234 235 236 237 … 423
Prio Original string Translation —
Save & add new group Speichern und neue Gruppe Details

Save & add new group

Speichern und neue Gruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save & add question Speichern und Frage hinzufügen Details

Save & add question

Speichern und Frage hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open theme editor in new window You have to log in to add a translation. Details

Open theme editor in new window

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Finish & save Fertigstellen und speichern Details

Finish & save

Fertigstellen und speichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant settings Teilnehmereinstellungen Details

Participant settings

Teilnehmereinstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, delete Ja, löschen Details

Yes, delete

Ja, löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No, cancel Nein, abbrechen Details

No, cancel

Nein, abbrechen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion ID Teilfragen ID Details

Subquestion ID

Teilfragen ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey groups Umfragengruppen Details

Survey groups

Umfragengruppen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Structure Struktur Details

Structure

Struktur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export responses to SPSS Antworten nach SPSS exportieren Details

Export responses to SPSS

Antworten nach SPSS exportieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export responses Antworten exportieren Details

Export responses

Antworten exportieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set equation value Formelwert festlegen Details

Set equation value

Formelwert festlegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Start database upgrade Datenbank-Upgrade starten Details

Start database upgrade

Datenbank-Upgrade starten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. Bitte aktualisieren Sie zuerst mindestens auf die Version 2.6.4 oder eine neuere 2.x-Version, bevor Sie auf Version 3.x aktualisieren. Details

Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.

Bitte aktualisieren Sie zuerst mindestens auf die Version 2.6.4 oder eine neuere 2.x-Version, bevor Sie auf Version 3.x aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 233 234 235 236 237 … 423

Export as