| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. | Sie können nicht fortfahren, bevor Sie etwas Text für eine oder mehrere Frage eingegeben haben. | Details |
|
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. Sie können nicht fortfahren, bevor Sie etwas Text für eine oder mehrere Frage eingegeben haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Choose your language | Wählen Sie Ihre Sprache | Details |
| ↑ | Choose one of the following answers | Bitte kreuzen Sie eine der folgenden Antworten an: | Details |
|
Choose one of the following answers Bitte kreuzen Sie eine der folgenden Antworten an:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Next | Weiter | Details |
| ↑ | Previous | Zurück | Details |
| ↑ | Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The access code you have provided is either not valid, or has already been used. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
The access code you have provided is either not valid, or has already been used.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. | Geben Sie den Zugangscode in das Feld ein und klicken Sie auf "Weiter". | Details |
|
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Geben Sie den Zugangscode in das Feld ein und klicken Sie auf "Weiter".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Try to submit again | Versuchen Sie das Abschicken erneut | Details |
|
Try to submit again Versuchen Sie das Abschicken erneut
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error saving results | Fehler beim Speichern der Ergebnisse | Details |
|
Error saving results Fehler beim Speichern der Ergebnisse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | SQL CODE THAT FAILED | FEHLERHAFTE SQL ANWEISUNG | Details |
| ↑ | DATA TO BE ENTERED | EINZUGEBENDE DATEN | Details |
| ↑ | An error occurred saving a response to survey %s | Beim Speichern Ihrer Fragebogen-Zugangsschlüssel ist ein Fehler aufgetreten. | Details |
|
An error occurred saving a response to survey %s Beim Speichern Ihrer Fragebogen-Zugangsschlüssel ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. | Ihre Antworten sind nicht verloren gegangen. Sie wurden per E-mail an den Administrator dieser Umfrage geschickt und werden zu einem späteren Zeitpunkt manuell in die Datenbank eingepflegt. | Details |
|
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Ihre Antworten sind nicht verloren gegangen. Sie wurden per E-mail an den Administrator dieser Umfrage geschickt und werden zu einem späteren Zeitpunkt manuell in die Datenbank eingepflegt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. | Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Ihre Antworten können leider nicht gespeichert werden. | Details |
|
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Ihre Antworten können leider nicht gespeichert werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as