LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (3,611) • Untranslated (2,554) • Waiting (0) • Fuzzy (171) • Warnings (0)
1 … 205 206 207 208 209 … 423
Prio Original string Translation —
404: Not Found 404 Nicht gefunden Details

404: Not Found

404 Nicht gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
403: Forbidden 403 Verboten Details

403: Forbidden

403 Verboten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to access to this page. Sie müssen angemeldet sein, um auf diese Seite zugreifen zu können. Details

You must be logged in to access to this page.

Sie müssen angemeldet sein, um auf diese Seite zugreifen zu können.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
401: Unauthorized 401: Nicht autorisiert Details

401: Unauthorized

401: Nicht autorisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please do not repeat the request without modifications. Bitte wiederholen Sie die Anfrage nicht ohne Änderungen. Details

Please do not repeat the request without modifications.

Bitte wiederholen Sie die Anfrage nicht ohne Änderungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. Die Anfrage konnte vom Server aufgrund einer fehlerhaften Syntax nicht verstanden werden. Details

The request could not be understood by the server due to malformed syntax.

Die Anfrage konnte vom Server aufgrund einer fehlerhaften Syntax nicht verstanden werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
400: Bad Request 400: Falsche Anfrage Details

400: Bad Request

400: Falsche Anfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you think this is a server error, please contact %s. Wenn Sie glauben, dass dies ein Serverfehler ist, wenden Sie sich an %s. Details

If you think this is a server error, please contact %s.

Wenn Sie glauben, dass dies ein Serverfehler ist, wenden Sie sich an %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Umfrage-Datenschutzerklärung mit Pflicht-Kontrollkästchen anzeigen: Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox:

Umfrage-Datenschutzerklärung mit Pflicht-Kontrollkästchen anzeigen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On page Auf Seite Details

On page

Auf Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show popups Zeige Popups Details

Show popups

Zeige Popups
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Broken survey themes Fehlerhafte Umfragedesigns: Details

Broken survey themes

Fehlerhafte Umfragedesigns:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview question type Fragetypvorschau Details

Preview question type

Fragetypvorschau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Renumber scenarios Szenarios neu nummerieren Details

Renumber scenarios

Szenarios neu nummerieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show in collapse You have to log in to add a translation. Details

Show in collapse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 205 206 207 208 209 … 423

Export as