| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | February | Februar | Details |
| ↑ | January | Januar | Details |
| ↑ | You have already been removed from the central participant list for this site. | Sie wurden schon aus der zentralen Teilnehmerliste dieser Webseite entfernt. | Details |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. Sie wurden schon aus der zentralen Teilnehmerliste dieser Webseite entfernt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please click and drag the slider handles to enter your answer. | Bitte klicken und ziehen Sie den Schiebereglergriff, um Ihre Antwort einzugeben. | Details |
|
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Bitte klicken und ziehen Sie den Schiebereglergriff, um Ihre Antwort einzugeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. | Entschuldigung, aber zu dieser Frage sind noch keine Antworten vorhanden. Aus diesem Grund kann leider kein Graph angezeigt werden. | Details |
|
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Entschuldigung, aber zu dieser Frage sind noch keine Antworten vorhanden. Aus diesem Grund kann leider kein Graph angezeigt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. | Leider hat diese Frage zu viele Antwortmöglichkeiten um sie als Grafik darstellen zu können. | Details |
|
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Leider hat diese Frage zu viele Antwortmöglichkeiten um sie als Grafik darstellen zu können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Response | Antwort | Details |
| ↑ | Statistics survey %s | Statistik Umfrage %s | Details |
| ↑ | Survey %s | Umfrage %s | Details |
| ↑ | If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. | Wenn Sie '%s' auswählen, spezifizieren Sie bitte Ihre Auswahl im entsprechenden Textfeld. | Details |
|
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Wenn Sie '%s' auswählen, spezifizieren Sie bitte Ihre Auswahl im entsprechenden Textfeld.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Save your unfinished survey | Die fertigen Antworten speichern | Details |
|
Save your unfinished survey Die fertigen Antworten speichern
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your assessment | Ihre Bewertung | Details |
| ↑ | Answers cleared | Antworten gelöscht | Details |
| ↑ | Load now | Jetzt Umfrage anzeigen | Details |
| ↑ | Your email address: | Ihre E-Mail-Adresse: | Details |
Export as