LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (3,611) • Untranslated (2,554) • Waiting (0) • Fuzzy (171) • Warnings (0)
1 … 161 162 163 164 165 … 423
Prio Original string Translation —
Activate 2FA now You have to log in to add a translation. Details

Activate 2FA now

You have to log in to edit this translation.
2FA method You have to log in to add a translation. Details

2FA method

You have to log in to edit this translation.
Renew 2FA You have to log in to add a translation. Details

Renew 2FA

You have to log in to edit this translation.
Remove 2FA You have to log in to add a translation. Details

Remove 2FA

You have to log in to edit this translation.
An error has occurred, and the key could not be deleted. You have to log in to add a translation. Details

An error has occurred, and the key could not be deleted.

You have to log in to edit this translation.
Yes, I am sure You have to log in to add a translation. Details

Yes, I am sure

You have to log in to edit this translation.
Do you want to remove/renew it? You have to log in to add a translation. Details

Do you want to remove/renew it?

You have to log in to edit this translation.
Currently activated two-factor authentication: %s You have to log in to add a translation. Details

Currently activated two-factor authentication: %s

You have to log in to edit this translation.
Not now You have to log in to add a translation. Details

Not now

You have to log in to edit this translation.
Do you want to activate it now? You have to log in to add a translation. Details

Do you want to activate it now?

You have to log in to edit this translation.
Please activate it now. You have to log in to add a translation. Details

Please activate it now.

You have to log in to edit this translation.
You don't have two-factor authentication (2FA) activated. You have to log in to add a translation. Details

You don't have two-factor authentication (2FA) activated.

You have to log in to edit this translation.
Two-factor authentication (2FA) 2-Faktor-Anmeldung (2FA) Details

Two-factor authentication (2FA)

2-Faktor-Anmeldung (2FA)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-19 18:25:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Available for surveys Verfügbar für Umfragen Details

Available for surveys

Verfügbar für Umfragen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Wenn ein Benutzer insgesamt keine Berechtigung zum Anzeigen / Lesen von Designvorlagen hat, wähle die Designvorlagen aus, die er für Umfragen verwenden darf. Details

If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.

Wenn ein Benutzer insgesamt keine Berechtigung zum Anzeigen / Lesen von Designvorlagen hat, wähle die Designvorlagen aus, die er für Umfragen verwenden darf.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 161 162 163 164 165 … 423

Export as