Translations < German (Easy) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Hello	Hallo	Details
Hello Hallo Hallo You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 18:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2855 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello	Hallo	Details
Hello Hallo Hallo You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 18:27:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: modules/admin/HelloWorld/views/index.php:11 modules/admin/globalsettings/views/HelloWorld.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No comment	Kein Kommentar	Details
No comment Kein Kommentar Kein Kommentar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 18:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.	Wenn du einen Zugriffscode für diese Umfrage genutzt hast, wird der Zugriffscode nicht zusammen mit deinen Antworten gespeichert. Zugriffscodes werden in einer anderen Datenbank verwaltet als die Umfrageantworten. Und dort wird nur gespeichert, ob du die Umfrage vollständig beantwortet hast oder nicht. Dein Zugriffscode kann nicht mit deinen Antworten verbunden werden.	Details
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Wenn du einen Zugriffscode für diese Umfrage genutzt hast, wird der Zugriffscode nicht zusammen mit deinen Antworten gespeichert. Zugriffscodes werden in einer anderen Datenbank verwaltet als die Umfrageantworten. Und dort wird nur gespeichert, ob du die Umfrage vollständig beantwortet hast oder nicht. Dein Zugriffscode kann nicht mit deinen Antworten verbunden werden. Wenn du einen Zugriffscode für diese Umfrage genutzt hast, wird der Zugriffscode nicht zusammen mit deinen Antworten gespeichert. Zugriffscodes werden in einer anderen Datenbank verwaltet als die Umfrageantworten. Und dort wird nur gespeichert, ob du die Umfrage vollständig beantwortet hast oder nicht. Dein Zugriffscode kann nicht mit deinen Antworten verbunden werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 18:34:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: application/views/survey/system/privacy/message.php:9 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:35 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	Filter	Details
Filter Filter Filter You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 18:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	16 or up	16 oder mehr	Details
16 or up 16 oder mehr 16 oder mehr You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 18:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: application/views/admin/export/spss_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help	Hilfe	Details
Help Hilfe Hilfe You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 18:35:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:79 application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:6 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:71 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:6 application/views/admin/super/_help_menu.php:5 application/views/questionAdministration/textElements.php:10 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show help	Hilfe anzeigen	Details
Show help Hilfe anzeigen Hilfe anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 18:36:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:30 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/layout.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	...	...	Details
... ... ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 18:36:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers:	Antworten:	Details
Answers: Antworten: Antworten: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 18:36:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:33 application/views/questionAdministration/import.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys:	Umfragen:	Details
Surveys: Umfragen: Umfragen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 18:36:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long free text	Langer Freitext	Details
Long free text Langer Freitext Langer Freitext You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 18:37:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: application/models/QuestionType.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short free text	Kurzer Freitext	Details
Short free text Kurzer Freitext Kurzer Freitext You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 18:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: application/helpers/twig_translation_helper.php:38 application/models/QuestionType.php:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language switch	Sprachauswahl	Details
Language switch Sprachauswahl Sprachauswahl You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 18:37:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: application/models/QuestionType.php:244 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token	Token	Details
Token Token Token You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-19 18:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hello

Hallo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-07-19 18:25:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Cubitus

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2855

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hello

Hallo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-07-19 18:27:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Cubitus

References: modules/admin/HelloWorld/views/index.php:11 modules/admin/globalsettings/views/HelloWorld.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No comment

Kein Kommentar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-07-19 18:29:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Cubitus

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

Wenn du einen Zugriffscode für diese Umfrage genutzt hast, wird der Zugriffscode nicht zusammen mit deinen Antworten gespeichert. Zugriffscodes werden in einer anderen Datenbank verwaltet als die Umfrageantworten. Und dort wird nur gespeichert, ob du die Umfrage vollständig beantwortet hast oder nicht. Dein Zugriffscode kann nicht mit deinen Antworten verbunden werden.

You have to log in to edit this translation.