LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (3,562) • Untranslated (2,499) • Waiting (55) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation —
Survey language Umfragesprache Details

Survey language

Umfragesprache
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:00:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Yes/No/Uncertain Ja/Nein/Vielleicht Details

Yes/No/Uncertain

Ja/Nein/Vielleicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Question: %s Frage: %s Details

Question: %s

Frage: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:02:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Classic Classic Details

Classic

Classic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:03:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while saving. Beim Speichern trat ein Fehler auf. Details

An error occurred while saving.

Beim Speichern trat ein Fehler auf.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Release Candidate Release Candidate Details

Release Candidate

Release Candidate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Beta Beta Details

Beta

Beta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Alpha Alpha Details

Alpha

Alpha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
There are 2 questions in this survey, Es gibt 2 Fragen in dieser Umfrage. Details

There are 2 questions in this survey,

Es gibt 2 Fragen in dieser Umfrage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Survey does not exist. Die Umfrage gibt es nicht. Details

Survey does not exist.

Die Umfrage gibt es nicht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:09:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to LimeSurvey Willkommen bei LimeSurvey Details

Welcome to LimeSurvey

Willkommen bei LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s Bytes Details

%s bytes

%s Bytes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Font size Schriftgröße Details

Font size

Schriftgröße
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:14:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Fix width Feste Breite Details

Fix width

Feste Breite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:14:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Fix height Feste Höhe Details

Fix height

Feste Höhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4

Export as