| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Wenn Ihre Datenbank einen speziellen Port für die Verbindung nutzt, hängen Sie diesen mit einem Doppelpunkt an den Hostnamen an. Beispiel: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Wenn Ihre Datenbank einen speziellen Port für die Verbindung nutzt, hängen Sie diesen mit einem Doppelpunkt an den Hostnamen an. Beispiel: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | Neue Umfrage-ID: | Details | |
| %s entries were skipped because they are blocklisted | %s Einträge wurden übersprungen da diese auf der schwarzen Liste stehen. | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted %s Einträge wurden übersprungen da diese auf der schwarzen Liste stehen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | Stellen Sie hier die IP-Adrresse des Datenbankservers ein. In den meisten Fällen wird "localhost" funktionieren. Sie können Unix-Sockets mit vollständigem Socket-Pfad verwenden. | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Stellen Sie hier die IP-Adrresse des Datenbankservers ein. In den meisten Fällen wird "localhost" funktionieren. Sie können Unix-Sockets mit vollständigem Socket-Pfad verwenden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First row contains the code of questions: | Die erste Zeile enthält den Code der Fragen: | Details | |
|
First row contains the code of questions: Die erste Zeile enthält den Code der Fragen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings & plugins | Einstellungen & Plugins | Details | |
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Sie müssen entsprechende Schreibberechtigungen für diese Dateien setzen bevor Sie fortfahren können. Wenn Sie sich unsicher sind, was zu tun ist, fragen Sie bitte Ihren Systemadministrator um Rat. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Sie müssen entsprechende Schreibberechtigungen für diese Dateien setzen bevor Sie fortfahren können. Wenn Sie sich unsicher sind, was zu tun ist, fragen Sie bitte Ihren Systemadministrator um Rat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: | Ein Fehler trat während des Datenbankupdates auf. Fehlerinformation: | Details | |
|
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: Ein Fehler trat während des Datenbankupdates auf. Fehlerinformation:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | LDAP-Abfragen können durch den Administrator in der Konfigurationsdatei /application/config/ldap.php definiert werden. | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . LDAP-Abfragen können durch den Administrator in der Konfigurationsdatei /application/config/ldap.php definiert werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Sie sind aus der zentralen Teilnehmerdatenbank dieser Seite gelöscht worden. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Sie sind aus der zentralen Teilnehmerdatenbank dieser Seite gelöscht worden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s Teilnehmer wurden in die zentrale Teilnehmerdatenbank kopiert. | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s Teilnehmer wurden in die zentrale Teilnehmerdatenbank kopiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | Zähle die Anzahl der in der Liste beantworteten Frage welche ein bestimmtes Kriterium erfüllen (arg op wert) | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Zähle die Anzahl der in der Liste beantworteten Frage welche ein bestimmtes Kriterium erfüllen (arg op wert)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | Summiere die Werte der in der Liste beantworteten Frage welche ein bestimmtes Kriterium erfüllen (arg op wert) | Details | |
|
Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Summiere die Werte der in der Liste beantworteten Frage welche ein bestimmtes Kriterium erfüllen (arg op wert)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Browse uploaded resources | Bestehende Ressource anzeigen | Details | |
|
Browse uploaded resources Bestehende Ressource anzeigen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s duplicate records skipped | %s doppelte Datensätze entfernt | Details | |
|
%s duplicate records skipped %s doppelte Datensätze entfernt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as