LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,973) Translated (3,628) Untranslated (2,121) Waiting (60) Fuzzy (164) Warnings (1)
1 5 6 7 8 9 11
Prio Original string Translation
Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Summiere die Werte der in der Liste beantworteten Frage welche ein bestimmtes Kriterium erfüllen (arg op wert) Details

Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value)

Summiere die Werte der in der Liste beantworteten Frage welche ein bestimmtes Kriterium erfüllen (arg op wert)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload %s files. Bitte laden Sie %s Dateien hoch. Details

Please upload %s files.

Bitte laden Sie %s Dateien hoch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload at least %s files. Bitte laden mindestens %s Dateien hoch. Details

Please upload at least %s files.

Bitte laden mindestens %s Dateien hoch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload at least one file. Bitte laden Sie mindestens eine Datei hoch. Details

Please upload at least one file.

Bitte laden Sie mindestens eine Datei hoch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload at most %s files. Bitte laden Sie maximal %s Dateien hoch. Details

Please upload at most %s files.

Bitte laden Sie maximal %s Dateien hoch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload at most one file. Bitte laden Sie maximal eine Datei hoch. Details

Please upload at most one file.

Bitte laden Sie maximal eine Datei hoch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload between %s and %s files. Bitte laden Sie zwischen %s und %s Dateien hoch. Details

Please upload between %s and %s files.

Bitte laden Sie zwischen %s und %s Dateien hoch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload one file. Bitte laden Sie eine Datei hoch. Details

Please upload one file.

Bitte laden Sie eine Datei hoch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Browse uploaded resources Bestehende Ressource anzeigen Details

Browse uploaded resources

Bestehende Ressource anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s duplicate records skipped %s doppelte Datensätze entfernt Details

%s duplicate records skipped

%s doppelte Datensätze entfernt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All %sparticipant information will be lost%s. Alle Teilnehmer-Informationen sind verloren gegangen. Details

All %sparticipant information will be lost%s.

Alle Teilnehmer-Informationen sind verloren gegangen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred saving a response to survey %s Beim Speichern Ihrer Fragebogen-Zugangsschlüssel ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred saving a response to survey %s

Beim Speichern Ihrer Fragebogen-Zugangsschlüssel ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessments: Bewertung: Details

Assessments:

Bewertung:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set Setzen alle aktuellen Umfrage für einen Teilnehmer auf die schwarze Liste wenn das globale Feld gesetzt wurde: Details

Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set

Setzen alle aktuellen Umfrage für einen Teilnehmer auf die schwarze Liste wenn das globale Feld gesetzt wurde:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist settings Schwarze Liste Einstellungen Details

Blocklist settings

Schwarze Liste Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 5 6 7 8 9 11

Export as