Translations < German (Easy) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please choose only one of the following options:	Bitte wählen Sie nur eine der folgenden Antworten aus:	Details
Please choose only one of the following options: Bitte wählen Sie nur eine der folgenden Antworten aus: Bitte wählen Sie nur eine der folgenden Antworten aus: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:583 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:600 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:618 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:673 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:849 application/controllers/admin/Themes.php:1208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	Umfrageberechtigungen wurden erfolgreich gespeichert.	Details
Survey group permissions were successfully updated. Umfrageberechtigungen wurden erfolgreich gespeichert. Umfrageberechtigungen wurden erfolgreich gespeichert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory.	Das benötigte Verzeichnis zum Speichern der hochgeladenen Dateien kann nicht angelegt werden. Bitte überprüfe die Dateiberechtigungen des Verzeichnisses /upload/surveys.	Details
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. Das benötigte Verzeichnis zum Speichern der hochgeladenen Dateien kann nicht angelegt werden. Bitte überprüfe die Dateiberechtigungen des Verzeichnisses /upload/surveys. Das benötigte Verzeichnis zum Speichern der hochgeladenen Dateien kann nicht angelegt werden. Bitte überprüfe die Dateiberechtigungen des Verzeichnisses /upload/surveys. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stable	Tabelle	Details
Stable Tabelle Tabelle You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please choose only one of the following options:

Bitte wählen Sie nur eine der folgenden Antworten aus:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:583 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:600 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:618 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:673 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:849 application/controllers/admin/Themes.php:1208

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey group permissions were successfully updated.

Umfrageberechtigungen wurden erfolgreich gespeichert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory.

Das benötigte Verzeichnis zum Speichern der hochgeladenen Dateien kann nicht angelegt werden. Bitte überprüfe die Dateiberechtigungen des Verzeichnisses /upload/surveys.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stable

Tabelle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Meta

Meta

Meta

Meta