Translations < German (Easy) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

← 1 … 84 85 86 87 88 … 241 →

Prio	Original string	Translation	—
	Select language to add	Wählen Sie die hinzuzufügende Sprache	Details
Select language to add Wählen Sie die hinzuzufügende Sprache Wählen Sie die hinzuzufügende Sprache You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1633 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant successfully added	Teilnehmer erfolgreich hinzugefügt	Details
Participant successfully added Teilnehmer erfolgreich hinzugefügt Teilnehmer erfolgreich hinzugefügt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:811 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant successfully updated	Teilnehmer erfolgreich aktualisiert	Details
Participant successfully updated Teilnehmer erfolgreich aktualisiert Teilnehmer erfolgreich aktualisiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:772 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant deleted	Teilnehmer gelöscht	Details
Participant deleted Teilnehmer gelöscht Teilnehmer gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No participants deleted	Keine Teilnehmer gelöscht	Details
No participants deleted Keine Teilnehmer gelöscht Keine Teilnehmer gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:460 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successful login	Erfolgreiches Login	Details
Successful login Erfolgreiches Login Erfolgreiches Login You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Info	Info	Details
Info Info Info You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show search box on survey list:	Suchfenster in der Umfragenübersicht anzeigen:	Details
Show search box on survey list: Suchfenster in der Umfragenübersicht anzeigen: Suchfenster in der Umfragenübersicht anzeigen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/homepageSettings/index.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your new survey was created.	Ihre neue Umfrage wurde erstellt.	Details
Your new survey was created. Ihre neue Umfrage wurde erstellt. Ihre neue Umfrage wurde erstellt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:623 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px.	Ihr Browserfenstergröße ist zu klein, um die Administration richtig zu verwenden. Die erforderliche Mindestgröße beträgt 1280 * 1024 Pixel.	Details
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 12801024 px. Ihr Browserfenstergröße ist zu klein, um die Administration richtig zu verwenden. Die erforderliche Mindestgröße beträgt 1280 1024 Pixel. Ihr Browserfenstergröße ist zu klein, um die Administration richtig zu verwenden. Die erforderliche Mindestgröße beträgt 1280 * 1024 Pixel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSUserIdentity.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buy a new key	Neu kaufen	Details
Buy a new key Neu kaufen Neu kaufen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:164 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Seed	Zufallsstartwert	Details
Seed Zufallsstartwert Zufallsstartwert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:11 Date added (local): Calculating... Translated by: assistedmindfulness Approved by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1620 application/helpers/update/updates/Update_700.php:483 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:66 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/surveyDataFields.js:13 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status:	Status:	Details
Status: Status: Status: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:81 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:93 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Same origin	Gleicher Ursprung	Details
Same origin Gleicher Ursprung Gleicher Ursprung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow	Erlauben	Details
Allow Erlauben Erlauben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 84 85 86 87 88 … 241 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta