LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (3,611) • Untranslated (2,537) • Waiting (0) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 78 79 80 81 82 … 241
Prio Original string Translation —
Change texts Texte bearbeiten Details

Change texts

Texte bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to deactivate all selected quotas? Sind Sie sicher, dass alle gewählten Quoten deaktiviert werden sollen? Details

Are you sure you want to deactivate all selected quotas?

Sind Sie sicher, dass alle gewählten Quoten deaktiviert werden sollen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate quotas Quoten deaktivieren Details

Deactivate quotas

Quoten deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to activate all selected quotas? Sind Sie sicher, dass alle gewählten Quoten aktiviert werden sollen? Details

Are you sure you want to activate all selected quotas?

Sind Sie sicher, dass alle gewählten Quoten aktiviert werden sollen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Activate quotas Quoten aktivieren Details

Activate quotas

Quoten aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected quota(s)... Ausgewählte Quote(n)... Details

Selected quota(s)...

Ausgewählte Quote(n)...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export printable survey Exportiere Umfrage-Druckversion Details

Export printable survey

Exportiere Umfrage-Druckversion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Printable survey (*.html) Druckbare Umfrageversion (* .html) Details

Printable survey (*.html)

Druckbare Umfrageversion (* .html)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Valid username but not authorized by group restriction Gültiger Benutzernamen, aber nicht durch Gruppenbeschränkung zugelassen Details

Valid username but not authorized by group restriction

Gültiger Benutzernamen, aber nicht durch Gruppenbeschränkung zugelassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota saved Quote gespeichert Details

Quota saved

Quote gespeichert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Luxembourgish Luxemburgisch Details

Luxembourgish

Luxemburgisch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Groups to which I belong Gruppen zu denen ich gehöre Details

Groups to which I belong

Gruppen zu denen ich gehöre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
My user groups My Nutzergruppen Details

My user groups

My Nutzergruppen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Manage your key Lizenzschlüssel bearbeiten Details

Manage your key

Lizenzschlüssel bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID: Google Analytics-Tracking-ID: Details

Google Analytics Tracking ID:

Google Analytics-Tracking-ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 78 79 80 81 82 … 241

Export as