LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (3,611) • Untranslated (2,537) • Waiting (0) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 77 78 79 80 81 … 241
Prio Original string Translation —
Set expiry date Ablaufdatum setzen Details

Set expiry date

Ablaufdatum setzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No answers have been set for this quota. Für diese Quoten wurden keine Antworten gesetzt. Details

No answers have been set for this quota.

Für diese Quoten wurden keine Antworten gesetzt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assigning a new value to a variable. Einer Variablen einen neuen Wert zuweisen. Details

Assigning a new value to a variable.

Einer Variablen einen neuen Wert zuweisen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Check if the content of a variable is a valid integer value Prüfen, ob der Wert einer Variablen ganzzahlig (integer) ist. Details

Check if the content of a variable is a valid integer value

Prüfen, ob der Wert einer Variablen ganzzahlig (integer) ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will export a printable version of your survey. Dies exportiert eine druckbare Version Ihrer Umfrage. Details

This will export a printable version of your survey.

Dies exportiert eine druckbare Version Ihrer Umfrage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Printable survey Druckbare Umfrageversion Details

Printable survey

Druckbare Umfrageversion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey structure (*.lss) Umfragestruktur (* .lss) Details

Survey structure (*.lss)

Umfragestruktur (* .lss)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey archive (*.lsa) Umfrage-Archiv (*.lsa) Details

Survey archive (*.lsa)

Umfrage-Archiv (*.lsa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Start: %s Start: %s Details

Start: %s

Start: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expired: %s Abgelaufen: %s Details

Expired: %s

Abgelaufen: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End: %s Ende: %s Details

End: %s

Ende: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No quotas Keine Quoten Details

No quotas

Keine Quoten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all selected quotas? Sie Sie sicher, dass Sie alle gewählten Quoten löschen möchten? Details

Are you sure you want to delete all selected quotas?

Sie Sie sicher, dass Sie alle gewählten Quoten löschen möchten?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete quotas Quoten löschen Details

Delete quotas

Quoten löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change settings Einstellungen bearbeiten Details

Change settings

Einstellungen bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 77 78 79 80 81 … 241

Export as