| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Please fill in from %s to %s answers. | Bitte geben Sie zwischen %s und %s Antworten ein. | Details |
|
Please fill in from %s to %s answers. Bitte geben Sie zwischen %s und %s Antworten ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your ranking | Ihr Ranking | Details |
| ↑ | Email address: | E-Mail-Adresse: | Details |
| ↑ | Language: | Sprache: | Details |
| ↑ | You may not use slashes or ampersands in your name or password. | Sie dürfen keine Schrägstriche oder Et-Zeichen in Ihrem Namen oder Passwort verwenden. | Details |
|
You may not use slashes or ampersands in your name or password. Sie dürfen keine Schrägstriche oder Et-Zeichen in Ihrem Namen oder Passwort verwenden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Upload file|Upload files | Datei hochladen|Dateien hochladen | Details |
|
Upload file|Upload files Datei hochladen|Dateien hochladen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Total: | Gesamt: | Details |
| ↑ | {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | {n} Frage enthält Fehler, die korrigiert werden müssen.|{n} Fragen enthalten Fehler, die korrigiert werden müssen. | Details |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} Frage enthält Fehler, die korrigiert werden müssen.|{n} Fragen enthalten Fehler, die korrigiert werden müssen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | Diese Frage hat mindestens {n} Fehler.|Diese Frage hat mindestens {n} Fehler. | Details |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Diese Frage hat mindestens {n} Fehler.|Diese Frage hat mindestens {n} Fehler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Question by question mode not yet supported. | Frage für Frage Modus wird z.Zt. nicht unterstützt. | Details |
|
Question by question mode not yet supported. Frage für Frage Modus wird z.Zt. nicht unterstützt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An unknown error occurred. | Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. | Details |
|
An unknown error occurred. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | queXML PDF export | queXML PDF-Export | Details |
| ↑ | All your answers must be different and you must rank in order. | Alle Ihre Antworten müssen unterschiedlich sein, und müssen zugeordnet sein. | Details |
|
All your answers must be different and you must rank in order. Alle Ihre Antworten müssen unterschiedlich sein, und müssen zugeordnet sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Diese E-Mail-Adresse kann nicht verwendet werden, weil sie aus dieser Umfrage ausgetragen wurde. | Details |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Diese E-Mail-Adresse kann nicht verwendet werden, weil sie aus dieser Umfrage ausgetragen wurde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | Die eingegebene E-Mail Adresse ist bereits registriert und die Umfrage wurde abgeschlossen. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. Die eingegebene E-Mail Adresse ist bereits registriert und die Umfrage wurde abgeschlossen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as