| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 404: Not Found | 404 Nicht gefunden | Details | |
| 403: Forbidden | 403 Verboten | Details | |
| You must be logged in to access to this page. | Sie müssen angemeldet sein, um auf diese Seite zugreifen zu können. | Details | |
|
You must be logged in to access to this page. Sie müssen angemeldet sein, um auf diese Seite zugreifen zu können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 401: Unauthorized | 401: Nicht autorisiert | Details | |
| Please do not repeat the request without modifications. | Bitte wiederholen Sie die Anfrage nicht ohne Änderungen. | Details | |
|
Please do not repeat the request without modifications. Bitte wiederholen Sie die Anfrage nicht ohne Änderungen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request could not be understood by the server due to malformed syntax. | Die Anfrage konnte vom Server aufgrund einer fehlerhaften Syntax nicht verstanden werden. | Details | |
|
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. Die Anfrage konnte vom Server aufgrund einer fehlerhaften Syntax nicht verstanden werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 400: Bad Request | 400: Falsche Anfrage | Details | |
| If you think this is a server error, please contact %s. | Wenn Sie glauben, dass dies ein Serverfehler ist, wenden Sie sich an %s. | Details | |
|
If you think this is a server error, please contact %s. Wenn Sie glauben, dass dies ein Serverfehler ist, wenden Sie sich an %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox: | Umfrage-Datenschutzerklärung mit Pflicht-Kontrollkästchen anzeigen: | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Umfrage-Datenschutzerklärung mit Pflicht-Kontrollkästchen anzeigen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On page | Auf Seite | Details | |
| Show popups | Zeige Popups | Details | |
| Preview question type | Fragetypvorschau | Details | |
| Renumber scenarios | Szenarios neu nummerieren | Details | |
| Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. | Jede Zeile ist eine Teilfrage. Wir empfehlen, logische oder numerische Codes für Teilfragen zu benutzen. Die Teilnehmer können den Code der Teilfragen nicht sehen, nur den Text. | Details | |
|
Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. Jede Zeile ist eine Teilfrage. Wir empfehlen, logische oder numerische Codes für Teilfragen zu benutzen. Die Teilnehmer können den Code der Teilfragen nicht sehen, nur den Text.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. | Hier kann man eine zusätzliche Hilfe für die Teilnehmer einfügen. Der Hilfetext wird nur angezeigt wenn hier etwas eingetragen ist. | Details | |
|
You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. Hier kann man eine zusätzliche Hilfe für die Teilnehmer einfügen. Der Hilfetext wird nur angezeigt wenn hier etwas eingetragen ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as