LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (3,612) • Untranslated (2,528) • Waiting (0) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 241
Prio Original string Translation —
The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. Der Teilnehmer kann keine einzelne Datei hochladen, die größer als diese Größe ist. Die Serverkonfiguration ermöglicht eine maximale Dateigröße von %s KB. Details

The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB.

Der Teilnehmer kann keine einzelne Datei hochladen, die größer als diese Größe ist. Die Serverkonfiguration ermöglicht eine maximale Dateigröße von %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tajik Tadschikisch Details

Tajik

Tadschikisch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota out Ausquotiert Details

Quota out

Ausquotiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete condition %s Bedingung %s kann nicht gelöscht werden Details

Unable to delete condition %s

Bedingung %s kann nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question attributes for question %s Frageattribute für Frage %s können nicht gelöscht werden Details

Unable to delete question attributes for question %s

Frageattribute für Frage %s können nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete assessment %s Bewertungsregel %s kann nicht gelöscht werden Details

Unable to delete assessment %s

Bewertungsregel %s kann nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete answer %s, code %s Antwort %s, Code %s kann nicht gelöscht werden Details

Unable to delete answer %s, code %s

Antwort %s, Code %s kann nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete survey %s Umfrage %s kann nicht gelöscht werden Details

Unable to delete survey %s

Umfrage %s kann nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete survey languagesettings %s Spracheinstellungen der Umfrage %s konnten nicht gelöscht werden Details

Unable to delete survey languagesettings %s

Spracheinstellungen der Umfrage %s konnten nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question %s Frage %s kann nicht gelöscht werden Details

Unable to delete question %s

Frage %s kann nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question group %s Fragegruppe %s kann nicht gelöscht werden Details

Unable to delete question group %s

Fragegruppe %s kann nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce email address: Bounce-E-Mail-Adresse: Details

Bounce email address:

Bounce-E-Mail-Adresse:
You have to log in to edit this translation.
Administrator email address: Administrator E-Mail-Adresse Details

Administrator email address:

Administrator E-Mail-Adresse
You have to log in to edit this translation.
Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? Das Löschen dieser Fragen wird auch die zugehörigen Antwortoptionen und Teilfragen löschen. Wollen Sie fortsetzen? Details

Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??

Das Löschen dieser Fragen wird auch die zugehörigen Antwortoptionen und Teilfragen löschen. Wollen Sie fortsetzen?
You have to log in to edit this translation.
Display my CPDB participants Zeige meine CPDB-Teilnehmer Details

Display my CPDB participants

Zeige meine CPDB-Teilnehmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 241

Export as