Translations < German (Easy) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Options	Optionen	Details
Options Optionen Optionen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfiguration.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Somali	Somali	Details
Somali Somali Somali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:996 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kurdish (Kurmanji)	Kurdisch (Kurmanji)	Details
Kurdish (Kurmanji) Kurdisch (Kurmanji) Kurdisch (Kurmanji) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:674 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get float value of a variable	Gleitkommawert einer Variablen zurückgeben	Details
Get float value of a variable Gleitkommawert einer Variablen zurückgeben Gleitkommawert einer Variablen zurückgeben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set Access-Control-Allow-Origin header:	Access-Control-Allow-Origin-Header setzen:	Details
Set Access-Control-Allow-Origin header: Access-Control-Allow-Origin-Header setzen: Access-Control-Allow-Origin-Header setzen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:51 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Colombia)	Spanisch (Kolumbien)	Details
Spanish (Colombia) Spanisch (Kolumbien) Spanisch (Kolumbien) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1055 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.	Verwendung von + mit numerischem Wert, siehe Handbuch zur Verwendung der Summe.	Details
Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum. Verwendung von + mit numerischem Wert, siehe Handbuch zur Verwendung der Summe. Verwendung von + mit numerischem Wert, siehe Handbuch zur Verwendung der Summe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.	Dieser Ausdruck verwendet einen möglicherweise ungültigen Vergleich. Sind Sie sicher, dass Sie nicht einen numerischen Vergleich durchführen wollten? Weitere Informationen finden Sie im Handbuch.	Details
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. Dieser Ausdruck verwendet einen möglicherweise ungültigen Vergleich. Sind Sie sicher, dass Sie nicht einen numerischen Vergleich durchführen wollten? Weitere Informationen finden Sie im Handbuch. Dieser Ausdruck verwendet einen möglicherweise ungültigen Vergleich. Sind Sie sicher, dass Sie nicht einen numerischen Vergleich durchführen wollten? Weitere Informationen finden Sie im Handbuch. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings.	Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen. \| Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen.	Details
This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings. Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen. \| Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen. Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen. \| Diese Frage enthält mindestens {n} Warnungen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningHTMLBaker.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid language	Ungültige Sprache	Details
Invalid language Ungültige Sprache Ungültige Sprache You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuickTranslationController.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this entry and related response	Diesen Eintrag und die zugehörige Antwort löschen	Details
Delete this entry and related response Diesen Eintrag und die zugehörige Antwort löschen Diesen Eintrag und die zugehörige Antwort löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SavedControl.php:124 application/models/SavedControl.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit response	Antwort bearbeiten	Details
Edit response Antwort bearbeiten Antwort bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SavedControl.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response deleted.	Gespeicherte Antwort gelöscht.	Details
Saved response deleted. Gespeicherte Antwort gelöscht. Gespeicherte Antwort gelöscht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Saved.php:114 application/controllers/admin/Saved.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete saved response.	Gespeicherte Antwort kann nicht gelöscht werden.	Details
Unable to delete saved response. Gespeicherte Antwort kann nicht gelöscht werden. Gespeicherte Antwort kann nicht gelöscht werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Saved.php:107 application/controllers/admin/Saved.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response not found	Gespeicherte Antwort nicht gefunden	Details
Saved response not found Gespeicherte Antwort nicht gefunden Gespeicherte Antwort nicht gefunden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Saved.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Options

Optionen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/TemplateConfiguration.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Somali

Somali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:996

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Kurdish (Kurmanji)

Kurdisch (Kurmanji)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:674

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Get float value of a variable

Gleitkommawert einer Variablen zurückgeben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set Access-Control-Allow-Origin header:

Access-Control-Allow-Origin-Header setzen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:51 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spanish (Colombia)

Spanisch (Kolumbien)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1055

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.

Verwendung von + mit numerischem Wert, siehe Handbuch zur Verwendung der Summe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.

Dieser Ausdruck verwendet einen möglicherweise ungültigen Vergleich. Sind Sie sicher, dass Sie nicht einen numerischen Vergleich durchführen wollten? Weitere Informationen finden Sie im Handbuch.

You have to log in to edit this translation.