Translations < German (Easy) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

← 1 … 221 222 223 224 225 … 241 →

Prio	Original string	Translation	—
	It is presented question by question.	Es wird Frage für Frage gestellt.	Details
It is presented question by question. Es wird Frage für Frage gestellt. Es wird Frage für Frage gestellt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses to this survey are NOT anonymized.	Antworten auf diese Umfrage sind NICHT anonymisiert.	Details
Responses to this survey are NOT anonymized. Antworten auf diese Umfrage sind NICHT anonymisiert. Antworten auf diese Umfrage sind NICHT anonymisiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3211 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses to this survey are anonymized.	Antworten zu dieser Umfrage sind anonymisiert.	Details
Responses to this survey are anonymized. Antworten zu dieser Umfrage sind anonymisiert. Antworten zu dieser Umfrage sind anonymisiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3209 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	Keine	Details
None Keine Keine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1036 application/core/SurveyCommonAction.php:508 application/helpers/LayoutHelper.php:142 application/helpers/common_helper.php:654 application/helpers/questionHelper.php:1260 application/views/admin/dataentry/content_view.php:249 application/views/admin/globalsettings/_email.php:103 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:24 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:77 application/views/admin/token/bounce.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:54 application/views/surveyPermissions/index.php:88 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:352 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View statistics	Statistik anzeigen	Details
View statistics Statistik anzeigen Statistik anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to remove user.	Konnte Benutzer nicht entfernen.	Details
Failed to remove user. Konnte Benutzer nicht entfernen. Konnte Benutzer nicht entfernen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User removed.	Benutzer entfernt.	Details
User removed. Benutzer entfernt. Benutzer entfernt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not add or remove the group owner from the group.	Sie können den Gruppeneigentümer der Gruppe nicht hinzufügen oder entfernen.	Details
You can not add or remove the group owner from the group. Sie können den Gruppeneigentümer der Gruppe nicht hinzufügen oder entfernen. Sie können den Gruppeneigentümer der Gruppe nicht hinzufügen oder entfernen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group not found.	Gruppe nicht gefunden.	Details
Group not found. Gruppe nicht gefunden. Gruppe nicht gefunden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:410 application/core/LSYii_Application.php:666 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully saved!	Benutzergruppe wurde erfolgreich gespeichert.	Details
User group successfully saved! Benutzergruppe wurde erfolgreich gespeichert. Benutzergruppe wurde erfolgreich gespeichert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully added!	Benutzergruppe erfolgreich hinzugefügt!	Details
User group successfully added! Benutzergruppe erfolgreich hinzugefügt! Benutzergruppe erfolgreich hinzugefügt! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add group! Group already exists.	Konnte Gruppe nicht hinzufügen. Gruppe existiert bereits.	Details
Failed to add group! Group already exists. Konnte Gruppe nicht hinzufügen. Gruppe existiert bereits. Konnte Gruppe nicht hinzufügen. Gruppe existiert bereits. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add group! Group name length more than 20 characters.	Konnte Gruppe nicht hinzufügen. Gruppenname ist mehr als 20 Zeichen lang!	Details
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Konnte Gruppe nicht hinzufügen. Gruppenname ist mehr als 20 Zeichen lang! Konnte Gruppe nicht hinzufügen. Gruppenname ist mehr als 20 Zeichen lang! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete user group.	Konnte Benutzergruppe nicht löschen.	Details
Could not delete user group. Konnte Benutzergruppe nicht löschen. Konnte Benutzergruppe nicht löschen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your personal settings were successfully saved.	Ihre persönlichen Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.	Details
Your personal settings were successfully saved. Ihre persönlichen Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. Ihre persönlichen Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/UserAction.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 221 222 223 224 225 … 241 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta