| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. | Sie können Antworten nicht erneut laden, da die Umfrage noch nicht aktiviert ist. | Details |
|
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Sie können Antworten nicht erneut laden, da die Umfrage noch nicht aktiviert ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer question | Frage beantworten | Details |
| ↑ | Continue without answering | Weiter ohne zu antworten | Details |
| ↑ | Access code: | Zugangs-Code: | Details |
| ↑ | This response was already submitted. | Diese Antwort wurde bereits übermittelt. | Details |
|
This response was already submitted. Diese Antwort wurde bereits übermittelt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error on response update | Fehler beim Aktualisieren der Antwort | Details |
|
Error on response update Fehler beim Aktualisieren der Antwort
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Open date/time selector | Datums- / Uhrzeitauswahl öffnen | Details |
|
Open date/time selector Datums- / Uhrzeitauswahl öffnen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date format: %s | Datumsformat: %s | Details |
| ↑ | {n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. | {n} Frage enthält Warnungen, die überprüft werden müssen. | {n} Fragen enthalten Warnungen, die überprüft werden müssen. | Details |
|
{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} Frage enthält Warnungen, die überprüft werden müssen. | {n} Fragen enthalten Warnungen, die überprüft werden müssen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as queXML PDF: | Exportieren Sie diese Antworten als queXML PDF: | Details |
|
Export these responses as queXML PDF: Exportieren Sie diese Antworten als queXML PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export these responses as PDF: | Exportieren Sie diese Antworten als PDF: | Details |
|
Export these responses as PDF: Exportieren Sie diese Antworten als PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, unable to check extension of this file type %s. | Die Erweiterung dieses Dateityps %s kann leider nicht überprüft werden. | Details |
|
Sorry, unable to check extension of this file type %s. Die Erweiterung dieses Dateityps %s kann leider nicht überprüft werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! | Der Dateityp %s (Erweiterung: %s) ist leider nicht erlaubt! | Details |
|
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! Der Dateityp %s (Erweiterung: %s) ist leider nicht erlaubt!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. | Beim Hochladen Ihrer Datei ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %s | Details |
|
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. Beim Hochladen Ihrer Datei ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | (Reason: Administrator email address empty) | (Grund: Administrator E-Mail-Adresse ist leer) | Details |
|
(Reason: Administrator email address empty) (Grund: Administrator E-Mail-Adresse ist leer)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as