Translations < German (Easy) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Responses containing	Antworten passen zu Ausdruck	Details
Responses containing Antworten passen zu Ausdruck Antworten passen zu Ausdruck You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:164 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:187 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:207 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:684 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number less than:	Werte kleiner als	Details
Number less than: Werte kleiner als Werte kleiner als You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:130 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:247 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:808 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number greater than:	Werte größer als	Details
Number greater than: Werte größer als Werte größer als You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:124 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:241 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:802 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show graphs:	Statistik-Grafiken	Details
Show graphs: Statistik-Grafiken Statistik-Grafiken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Output options	Ausgabeoptionen	Details
Output options Ausgabeoptionen Ausgabeoptionen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Statistics report language:	Statistikbericht-Sprache	Details
Statistics report language: Statistikbericht-Sprache Statistikbericht-Sprache You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View summary of all available fields:	Alle Fragen auswählen	Details
View summary of all available fields: Alle Fragen auswählen Alle Fragen auswählen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include:	Berücksichtige:	Details
Include: Berücksichtige: Berücksichtige: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now.	Ihre Daten sollten nun importiert werden.	Details
Your data should be imported now. Ihre Daten sollten nun importiert werden. Ihre Daten sollten nun importiert werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose 'Run/All' from the menu to run the import.	Wählen Sie 'Run/All' aus dem Menü um den Import zu starten.	Details
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. Wählen Sie 'Run/All' aus dem Menü um den Import zu starten. Wählen Sie 'Run/All' aus dem Menü um den Import zu starten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.	Öffnen Sie die Syntax Datei in SPSS im Unicode-Modus.	Details
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. Öffnen Sie die Syntax Datei in SPSS im Unicode-Modus. Öffnen Sie die Syntax Datei in SPSS im Unicode-Modus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export syntax	Exportiere Syntax	Details
Export syntax Exportiere Syntax Exportiere Syntax You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	16 or up	16 oder mehr	Details
16 or up 16 oder mehr 16 oder mehr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-19 18:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Cubitus Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export response data to SPSS	Antwortdaten nach SPSS exportieren	Details
Export response data to SPSS Antwortdaten nach SPSS exportieren Antwortdaten nach SPSS exportieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.	Ihre Daten sollten nun importiert werden, der data.frame nennt sich "data", die variable.labels sind Attribute von data ("attributes(data)$variable.labels"), wie für foreign:read.spss.	Details
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. Ihre Daten sollten nun importiert werden, der data.frame nennt sich "data", die variable.labels sind Attribute von data ("attributes(data)$variable.labels"), wie für foreign:read.spss. Ihre Daten sollten nun importiert werden, der data.frame nennt sich "data", die variable.labels sind Attribute von data ("attributes(data)$variable.labels"), wie für foreign:read.spss. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Responses containing

Antworten passen zu Ausdruck

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:164 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:187 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:207 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:684

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Number less than:

Werte kleiner als

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:130 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:247 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:808

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Number greater than:

Werte größer als

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:124 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:241 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:802

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show graphs:

Statistik-Grafiken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Output options

Ausgabeoptionen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Statistics report language:

Statistikbericht-Sprache

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View summary of all available fields:

Alle Fragen auswählen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Include:

Berücksichtige:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your data should be imported now.

Ihre Daten sollten nun importiert werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose 'Run/All' from the menu to run the import.

Wählen Sie 'Run/All' aus dem Menü um den Import zu starten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.

Öffnen Sie die Syntax Datei in SPSS im Unicode-Modus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export syntax

Exportiere Syntax

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

16 or up

16 oder mehr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-19 18:35:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Cubitus

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export response data to SPSS

Antwortdaten nach SPSS exportieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.

Ihre Daten sollten nun importiert werden, der data.frame nennt sich "data", die variable.labels sind Attribute von data ("attributes(data)$variable.labels"), wie für foreign:read.spss.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta