LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (3,611) • Untranslated (2,537) • Waiting (0) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 161 162 163 164 165 … 241
Prio Original string Translation —
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. Nachdem Sie fertig sind, drücken Sie bitte die Schaltfläche 'Speichern', um Ihre Änderungen zu speichern. Details

After you are done, please click the 'Save' button to save your changes.

Nachdem Sie fertig sind, drücken Sie bitte die Schaltfläche 'Speichern', um Ihre Änderungen zu speichern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. Um Fragen/Fragengruppen umzuordnen, ziehen Sie die Frage/Gruppe mit Ihrer Maus an die gewünschte Position. Details

To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position.

Um Fragen/Fragengruppen umzuordnen, ziehen Sie die Frage/Gruppe mit Ihrer Maus an die gewünschte Position.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full Vollständig Details

Full

Vollständig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymized responses Anonymisierte Antworten Details

Anonymized responses

Anonymisierte Antworten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access Zugriff Details

Access

Zugriff
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Owner Eigentümer Details

Owner

Eigentümer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all those surveys? Sind sie sicher, dass sie alle diese Umfragen löschen wollen? Details

Are you sure you want to delete all those surveys?

Sind sie sicher, dass sie alle diese Umfragen löschen wollen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import of survey is completed. Import der Umfrage abgeschlossen. Details

Import of survey is completed.

Import der Umfrage abgeschlossen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response import summary Antwort-Import Zusammenfassung Details

Response import summary

Antwort-Import Zusammenfassung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import survey resources Importiere Umfrage-Ressourcen Details

Import survey resources

Importiere Umfrage-Ressourcen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(No target question) (Keine übereinstimmende Frage) Details

(No target question)

(Keine übereinstimmende Frage)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? Alle Fragen, Antworten etc. für von Ihnen entfernte Sprachen werden gelöscht. Sind Sie sicher? Details

All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?

Alle Fragen, Antworten etc. für von Ihnen entfernte Sprachen werden gelöscht. Sind Sie sicher?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey settings Bearbeite Umfrage-Einstellungen Details

Edit survey settings

Bearbeite Umfrage-Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Decimal mark: Dezimaltrennzeichen: Details

Decimal mark:

Dezimaltrennzeichen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date format: Datumsformat: Details

Date format:

Datumsformat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 161 162 163 164 165 … 241

Export as